作者hcu (so simple)
看板CultureShock
标题Re: [语言] 什麽英文字是台湾人会用 外国人听不懂的?
时间Tue Jul 10 23:58:43 2007
※ 引述《minicock (迷你屌小姐)》之铭言：
: ※ 引述《daniel0922 (Daniel)》之铭言：
: : 我想顺便请教一下
: : 小时候学的便利商店的英文是convenient store
: : 国中学的却是convenience store
: : 那在英语系国家的正确用法呢？
: 上次我跟朋友出去 因为吃比较贵的餐厅
: 不好意思让他付
: 我就跟他说go dutch
^^^^^^^^^
哈 我刚好想打这个
最近跟我ㄧ个英国和美国朋友出去
英国人说 他知道go dutch的意思 但是很少人用它 大家都用split the bill
国家不同吗?
: 他就傻在那边
: 後来跟他说 我会付我自己的
: 他说他从来没听过这句话
: 我在想是只有他不知道 还是很多人都不知道
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.106.25
1F：推 ryuu:我在美国也从没听过人用go dutch 都用split the bill 07/11 02:21