作者chengtao (chengtao)
标题全球公民意识：爱滋与我何干？ 【龙应台基金会推出】
时间Tue Jul 3 11:59:45 2007
※ [本文转录自 chengtao 信箱]
作者: chengtao (chengtao)
标题: (viviway) 龙应台基金会推出：全球公民意识：爱滋与我何干？ (fwd) (fwd)
时间: Tue Jul 3 11:28:23 2007
The Taipei Salon
Global Citizen: What Do I Have to Do with AIDS?
全球公民意识：爱滋与我何干？
一个在亚洲开始咳嗽的人，可以把SARS在一天内传到北欧；一个在欧洲染了爱滋的人，
可以使中国一个农村孩子得病。
高科技和繁荣物流没有国界，疾病和痛苦，同样没有国界。
做为全球公民，
我能做什麽？
1981年至今，3000万人死於爱滋，平均每天有6000人染病。女性占了一半。非洲已有
1200万爱滋孤儿，
我能做什麽？
我们能做什麽？
讲者
蕾根．霍夫曼 / 美国POZ杂志总编辑
Regan Hofmann / Editor-in-chief of POZ magazine
一个教养良好、洁身自爱的美国女记者，在28岁那年发现自己染上爱滋，她
如何自怨自艾、羞於见人的痛苦处境，走出黑暗，成为一个积极而光明的行
动者？
杨捷 / 台湾关爱之家创办人
Nicholas Papp / Director of American Cultural Center
投入爱滋感染者安置工作二十多年，除关怀台湾爱滋病患者，也协助安置来
台後遭遇困难的外籍患者，并深入中国大陆的河南爱滋村，照顾爱滋遗孤使
其有安身之处并能上学读书。2006年3月获颁医疗奉献个人奖。
潘柏楷 / 美国文化中心主任
Yang Jay / Taiwan activist for AIDS patients
主持人 龙应台 / 作家
Moderator Lung Yingtai / Writer
纪录片 【面对爱滋】
全程英语 不备翻译
时间 2007年7月14日(六) 14:00~17:00
地点 月涵堂会议厅(台北市金华街110号)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.123.199
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.123.199
1F：→ feoteng2003:话说不备翻译 那他们觉得是怎样的人会去听? 07/03 17:31
2F：→ vicke:想增进英文听力的人？ 07/03 22:00
3F：→ a9a99:不尊重当地人 要办这种活动还要装高尚 07/03 22:50
4F：推 siathy:所以那些伪日语的广告 还有欧勾ㄉㄟ科技 也不尊重当地人装뀠 07/04 01:39
5F：→ siathy:高尚? 07/04 01:39
6F：推 a9a99:广告有画面可当诉求 那些座谈会是广告吗? 07/04 02:29
7F：推 LawrenceHu:找翻译没效率 没听说过这种定位的演讲还要找翻译 07/04 11:27
8F：推 ovalcircle:应该是说很多这类的演讲都没找翻译 07/04 11:35
9F：推 a9a99:不找翻译 这种座谈会还需要公开? 一个应该大家了解的议题 07/05 02:08
10F：→ a9a99:为什麽不需要翻译? 我认为主办单位的心态要搞清楚再说 07/05 02:08
11F：推 jasmine5208:L大是指怎样的定位?我在故宫听专业演讲都有翻译啊! 07/05 16:25
12F：推 ttak:他们办的座谈会其实还不错 也满受欢迎的 07/05 21:46
13F：推 RAIGON:其实可以的话不靠翻译最好，有翻译的演讲是必失去一些东西 07/10 02:25
14F：→ RAIGON:翻译顶多在座谈事後 07/10 02:25
15F：推 Ann1215:不备翻译很正常吧?!请各位想想现实利益问题好吗?光是办那 08/16 03:44
16F：→ Ann1215:演讲请演讲者就要一笔钱了,如果再备口译的话所花的钱又将 08/16 03:45
17F：→ Ann1215:多,台湾的口译人员所费又不便宜,更何况已经是一场公开免费 08/16 03:45
18F：→ Ann1215:的演讲了,就不要在意那麽多了吧. 08/16 03:46