作者winnielove (芙妮\(￣▽￣)b ☆)
看板CultureShock
标题Re: [美加] dry the sink.....WHAT?!!!
时间Mon Jul 2 01:59:37 2007
※ 引述《lovelyvv (vv)》之铭言：
: 先简介我男朋友的背景.看大家能不能推敲一下这算是个人习惯差异(家教)
: 还是文化差异
: 我男朋友起源於奈及利亚,原英国殖民地,後跑去英国念书,一待数年
: 再跑来加拿大....日共计离乡背景15年..(所以有点年纪了..)
: 话说一某一日,两人交往日久,约我去他家吃饭,..
: (那算是一项非洲传统食物,好吃耶....後来都叫他多煮一包
: 因为我要带回家吃 XD)
: 然後,吃完礼貌性的就帮忙洗碗收收东西...然後..
: 我洗碗洗到最後,用水把泡泡给冲掉了後..就准备擦乾手离场
: 没想到黑人大裁判站在後面说
: "且慢,,"
: "???????"
: "DRY YOUR SINK, vv"
: "WHAT???!!!!!!"当场勒住,不管是英文中文英翻中还是中翻英,
: 当场呆待.......问他..
: "你说的是D-R-Y Y-O-U-R S-I-N-K" 当场连手带脚比划加拼字,确定没弄错
: "YES"
: 然後我又呆掉了,只好把抹布一丢,请他大人1示范如何
: DRY YOUR SINK
: 後来发现到..他任何的SINK都会擦乾,每次用必擦乾..是里里外外都擦乾
: 平常我只把台面溅出来的水擦乾就好了...
: 这..他说他的从小教育如此,真是好家教,他说他上的是寄宿学校,
: 天主教的,英国式的.也是如此教导....
: 我想问的是...英国人习惯都会把SINK擦乾吗..
: PS.其实他真的被训练的很好耶..像他很会铺床,会折出有角度的折缝出来呢
: 後来我都叫他帮我铺床床, 他说他以前上医学院的时候有修过一门护士
: 技术方面的课,所以很专业呢...真是配服呀....
: 我想这技术就跟当兵的男生可以折出豆腐乾的被被一样可称上专业呀.
我之前在英国也是发现他们很习惯把水渍都擦的很乾净
很多地方都可以看到有卖擦碗布
虽然我一直很质疑擦碗布的清洁=.=
不过後来大概想通这个动作的理由
因为英国的水含矿物质极多
所以不但喝水需要滤过 (英国老人超多脚踝肿胀 就是因为以前不懂水要过滤)
洗完锅碗瓢盆更是要擦乾
不然白白的水渍在乾了之後 其实真的有够难看的
感觉很像没洗乾净 会一圈圈白色的痕迹
而洗手槽那种不锈钢也是差不多会依样情况
所以其实我们之前cleaning lady也是都会擦乾每一个地方就是了
--
让我学做一片海洋 让心启航
纵然常有雨骤风狂
也能给他无数温柔海港
他不必流浪 他不用飞翔
我的海洋 就是天堂
http://www.wretch.cc/user/winnielove
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.62.196
1F：推 Rrn:可是我在英国是会擦没错 但是他们泡泡是不冲掉的 很.... 07/02 02:26
2F：→ KidsH:唉！我每次看到都只能安慰自己，这是有机的洗碗精啊 冏rz 07/02 03:07
3F：→ djnospam:"白白的水渍"--I didn't know this part. Good info. 07/02 04:05
4F：推 firth:嗯…擦水槽可以理解 为什麽还要擦碗阿？他们没有烘碗机吗 @@ 07/02 04:16
5F：→ huii:一般洗碗机就有烘碗的功能 所以没有另外一台烘碗机 07/02 12:00
6F：推 mokubagirl:擦碗布真的乾净吗?他们这边没有烘碗机~我有在考虑要买 07/06 05:23
7F：→ mokubagirl:条来擦 >"< 07/06 05:24