作者benjamin0126 (请支持公视新闻)
看板CultureShock
标题[转录]Re: [好奇] 有没有台湾小吃闻名国外的八卦？
时间Mon May 14 16:23:49 2007
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: sigon (Com-ba-de!!) 看板: Gossiping
标题: Re: [好奇] 有没有台湾小吃闻名国外的八卦？
时间: Mon May 14 12:54:50 2007
来吧～
珍珠奶茶在西雅图的八卦.......XD
不知道西雅图的珍珠奶茶是谁带过来的
我在西雅图华盛顿大学(U of Washington- Seattle)这边，
这边有一条大学街，叫做 University Way, 简称 U-Way,
上面「光是」只卖珍奶的就有三间
（也许还有别间啦～但是我没去过）
但是加上一堆卖其他东西再加卖真奶的，
不知道有没有到十间喔.... @.@a
这边的学生和教职员真的很爱喝！
管你是黑白红黄种，通通每人手上一杯晃来晃去
但是是台湾人开的......不知道有没有三间啊.....
喔 顺道做一下英文教学
珍珠奶茶不叫 perl milk tea,
正确译名(至少在西雅图这边)叫做 Bubble tea.
(虽然我当初以为bubble tea是泡沫X茶)
珍珠也不叫 perl, 这边管叫 tapioca /tap-ee-Oh-kuh/
下次到美国要点珍珠奶茶的话，
请记得这两个字吧 ：）
喔，另外关於珍奶的小八卦还有：
1.珍奶在菲律宾也很红喔。 这是我菲律宾籍室友告诉我的。
2.这边的珍奶店......口味也非常可怕...... @.@a
除了一般的珍奶，还有那种意想不到的口味组合.....
奇异果冰沙加珍珠？(Kiwi smoothy with tapioca)
我在台湾从来没吃过.......(￣ー￣；)
也不敢点..... 但是这边学生和教职员可吃得挺开心的.......
结论：珍珠奶茶真是台湾之光啊 XD
※ 引述《kapasky (伪卡巴斯基)》之铭言：
: ※ 引述《Handspring (我厌倦资本的竞争主义)》之铭言：
: : 好多国外艺人来台湾
: : 都指名要去吃台湾小吃
: : 台湾的小吃在国外到底多有名啊
: : 是哪些小吃很有名气
: : 臭豆腐？蚵仔煎？
: 珍珠奶茶在矽谷，被一个台湾人做起来了，八九年前的事情。
: 一杯还卖三美元，老板本身是一个科技人，因为喝不到家乡的珍奶，所以决定自己卖。
: 没想到越做越大，做到现在光在矽谷就有六家分店，逼的当地的星巴克也推出茶品。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 216.254.13.145
※ 编辑: sigon 来自: 216.254.13.145 (05/14 12:55)
1F：推 Pet:我是第一次听到BUBBLE TEA...@@ 05/14 12:55
※ 编辑: sigon 来自: 216.254.13.145 (05/14 12:56)
2F：推 GMA:我在纽约看到的也是写Bubble tea 卖得有够贵... 05/14 12:56
3F：→ Pet:鲜果汁加珍珠也不错...@@ 05/14 12:56
4F：→ leo1986:我看到的也都是bubble tea 05/14 12:57
5F：推 ronnyvvang:绿豆沙加珍珠也不错 05/14 12:57
6F：推 rabbina:老板，我要一杯珍绿半糖 冰块多一点点 05/14 12:57
7F：推 lucifershen:一杯3美元 喝不下去... 05/14 12:58
8F：推 chiakikumi:推一下绿豆沙加珍珠~~~奇异果沙加珍珠听起来就很美味~ 05/14 12:58
9F：推 F7:冰沙跟珍珠加在一起...应该很难吸吧.... 05/14 12:59
10F：推 swpoker:老板，我要一杯珍绿半饭 冰块多一点点 05/14 12:59
11F：推 snowind:LA这边珍珠奶茶 直接叫 BOBA....外国人都叫这个.... 05/14 13:00
12F：→ leiyan:一般称青蛙蛋叫"珍珠" 大颗黑黑的叫"剥爸" 05/14 13:04
13F：推 rabbina:之前在辅大那边买清心 一堆外国人也在喝清心 好酷XD 05/14 13:04
14F：推 pichio:两者用法都有, 看店家怎翻译我就怎点:P 05/14 13:04
15F：推 pshadow1:嗯嗯，LA叫做BOBA就是「波霸」奶茶 05/14 13:11
16F：→ sigon:天啊～我竟然pearl会拼成perl XD 真拍谢～ 05/14 13:13
17F：推 irwin8417:雪梨一杯4.5澳币=120台币,叫做pearl milk tea 05/14 13:15
18F：推 happyexpose:我在美国，这边亚洲店的珍奶就叫Pearl Milk Tea 05/14 13:57
19F：→ adware:波霸茶?? 05/14 14:04
20F：→ adware:夭寿...120元台币..我在高雄可以买6杯珍珠奶茶了.. 05/14 14:05
21F：→ Dec21:请问哪里可以买到真奶?? XD 05/14 14:28
22F：推 xiaoyu:请问哪里可以买真奶?? XD 05/14 14:36
23F：推 adware:去牧场应该就可以了..不过小心被牛踢到..XDD 05/14 14:45
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.156.3
24F：推 princearthas:台南的叫做波霸奶茶，这个名称比较早，就传过去了吧 05/14 17:19
25F：推 XiJun:珍奶应该是快可立走红的时候出走世界的,可是正如其英文名字 05/14 18:21
26F：→ XiJun:Quickly，很快就没落了，至少我看到港澳的快可立都倒了 05/14 18:21
27F：推 XiJun:不过一位台大毕业的澳门人後来开了一家台北小泉居,却很成功 05/14 18:24
28F：→ XiJun:卖台式小吃和饮料,不过贵死人,饮料约台币80起跳。今年开了一 05/14 18:26
29F：→ XiJun:家comebuy乾杯,跟台湾的是同一家,最便宜也要葡币8元=台币32 05/14 18:27
30F：推 irenedeai:我有看过直接英文拼成"波霸" 我还愣了一下 05/14 21:23
31F：推 liinlisa:在加州也是看到波霸 好贵又好甜，只有去天仁比较好一点 05/14 21:26
32F：推 buenopierre:在德州看什麽都可以加珍珠~还有看过珍珠豆浆~恶~ 05/14 22:42
33F：→ traipse:加拿大也叫bubble tea 05/14 22:45
34F：推 aoverseas:纽约和Boston都是写bubble tea 05/15 00:17
35F：推 forever17:伦敦也叫bubble tea 一杯三镑五.将近台币两百五！ 05/15 03:32
36F：推 Aladar:多伦多一杯大杯加珍珠大概五块多前吧@@~小贵 05/15 04:33
37F：推 clphon:西雅图也叫做BUBBLE TEA 05/15 09:20
38F：推 yuanliu:温哥华也叫bubble tea 05/15 10:26
39F：推 princearthas:豆浆珍珠在泰国蛮正常又常见的（听说） 05/15 14:19
40F：推 Lebe:LA那边直译boba milktea。topioca milktea就是淀粉圆奶茶 05/15 18:07
41F：推 webconan:冲绳那霸国际通上也有一间快可立,看来是台湾人跑去开的 05/15 20:40
42F：→ webconan:杯子大小比台湾小,日本人比较小气... 05/15 20:40
43F：推 jeveuxpas:生平喝过最贵的珍奶就在巴黎啦．．> <５欧回台湾喝到吐꜠ 05/16 15:54
44F：推 yume007:纽约一杯二块美金，500cc，珍珠不Ｑ又加炼乳，又甜又恶‥ 05/19 02:33
45F：推 crystal0:英国叫Pearl Milk Tea 但是是大陆餐厅的 05/21 08:29