作者shelley0628 (Shelley)
看板CultureShock
标题Re: [疑惑] 中文真的有那麽难吗?
时间Sun May 6 23:48:28 2007
我记得我之前有看过一则报导可以给原po参考看看
http://www.china.org.cn/chinese/WISI/357341.htm
我看的是报纸,所以上列那篇是接近我看的^^~
不过他有句话说的不错:小时候所学的语言的结构,
会影响你脑部组织如何发展去解读这个语言。
先姑且不论中文好不好学,英文难不难学,
但我个人认为当一个脑部组织已发展到一个程度时就相当不好学^^!!!
因为我们会根深柢固地去用自己的语言去理解另一种语言。
以我为例...我是国中才接触英文,我的英文单字都是我死K换来的,
但是对我来讲...最痛苦的莫过於文法...冏rz
那时的我完全都不了解一堆有的没有的词类、时态...等!!!
我认知的语言里根本没这些啊!要我如何去理解、去解读呢?!
你能说我学会中文就一定学会英文吗?!这根本就是两回事!!
所以这跟聪不聪明没关系,这是语言环境的问题=3=/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.216.148