作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板CultureShock
标题Re: [疑惑] 中文真的有那麽难吗?
时间Sun May 6 22:15:06 2007
※ 引述《taipeijimmy (taipeijimmy)》之铭言：
: 在上日文课时，一直对日本的重音也搞不清楚
: 日文只有重音、不重音两种而已，就让我们搞的非常累
: 中文却有4个 (台语听说有七八个声调??)，
: 换个角度想，外国人学中文这四个声调更累吧
: 尤其日文教授指出
: "好好吃" 这三个字你我都看的懂，但是对他们外国人却很难
: 好好吃 ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄔ 东西很好吃
: 好好吃 ㄏㄠˇ ㄏㄠˋ ㄔ 爱吃鬼
: 好好吃 ㄏㄠˋ ㄏㄠˇ ㄔ 喜欢吃好吃的东西
: 听说还有 ==> 好好吃 ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄔ (忘了是啥意思)
其实发音这种东西纯粹是有没有从小就讲,习不习惯而已,
没有说白人就一定不会发四声,黄人就一定不会打舌音.
如果一个白人是从小就在台湾长大的,绝对不会觉得四声很难
如果一个台湾人是从小就在西班牙长大的,打舌音他绝对讲得很溜.
我自己是认为文法规则越少的语言就越难学,
因为会有一堆例外,要靠经验累积.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.160.190.28
1F：推 jojombo:嗯,我韩文老师就说中文的例外很多.... 05/06 22:23
2F：推 y3y3yy3:推 学打舌音 害我差点呛到 超难@@ 05/06 23:01
3F：推 piera:打舌学三年还是不会= =每次练到舌头好像要抽筋XD 05/07 00:40
4F：推 shwe:打舌也有天生不知道为什麽就会的 我就是XD 05/07 10:17
5F：推 momosean:连续二十一天，上wc也打，骑车也打，就练成了@@ 05/12 23:20