(原文啃光) 我想了很久, 还是决定跳出来说, 我真的觉得中文很难 囧rz 我的母语不是中文, 家中只有父亲跟奶奶对话时会用到中文 但是一年听到的次数不会大於三次, 而且奶奶跟我说话也不是用中文 我小学三年级开始学中文, 学校每天一堂课, A天是90分钟, B天是50分钟 外加上父亲请的某个台湾女中的退修修中文老师, 星期六为我跟邻家小孩补习两个钟头 从3年级一路学到12年级, 几乎都保持一定量的中文课, 不敢说跟母语的人一样, 但至少也是小有成就吧....=.= 什麽古文什麽诗词的, 我好得也是把台湾跟中国的课本全念完了 可是四年前到台湾当国际学生, 下机场我就倒了, 学得根本没有用 就跟原po说的一样, 明明学很久了, 也有在用(只在考试?!) 可是别人说什麽, 你真的只会站在那边抓头, 一脸疑惑 之前学那麽多, 像似都白学了... 但是, 我觉得中文不是最难的, 坦白说也没有所谓最难的语言 每个语言都有很困难的地方, 只是个人克服的快慢跟难易不同而已 我也会拉丁文啊, 而且是从1年级学到12年级, 但是还是不会法文不会西班牙文 当然, 有人说容易些, 但是要掌握一个语言, 哪有如此容易 就像, 很多人说学了中文再学日文就很容易, 问问看版上的日文专家 他们花了多久的时间, 才真的"掌握"住一个语言?! 语言, 不是坐在课堂上十年就可以搞定的东西... 以在课堂上学十年, 出来比较对语言的掌握度, 其实大家都差不多我觉得 以哪个语言的怪字多, 来比较哪种语言困难, 也不是很客观 中文也有比英文简单的地方 ^^" ---------------------------------- 我上面打的这些, 就有中文很难的地方 1. 想"了"很久 (为什麽不用"想很久"就好?!) 2. "不会"大於 (为什麽不用"小於"就好, 不过英文也有反问的) 3. 小有成就"吧", 念完"了" (这个...囧rz) 4. "白"学 (中文有很多这种东西, 这叫语法还是什麽鬼的, 总之就得记) 5. 其实大家都差不多"我觉得") (中文可以把我觉得放在最後面, 日文也可以...) 6. "也不是"很客观 (明明就是说"不是", 但是用"也不是"感觉就礼貌些) 还有很多... 像我到现在37(?!)的注音还是念不全 ㄓㄘ ㄖㄌ ㄣㄥ 还是搞不清楚, 听起来全都一样 |||Orz 一个新的生字, 如果不给我注音的话 真的只能有边念边, 无边就念中间, 要是什麽都没有就...=.= 母语, 有很多东西是无法解释的 基本上...只要别人问你, 而你会说"....我觉得就是应该要这样"的东西 对外国人都是一种挑战 ~"~ 语言啊~ 如果你只坐在课堂上学习, 不管怎麽学都还是会觉得很难的... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.232.47.35 ※ 编辑: piallet 来自: 71.232.47.35 (05/06 22:19)