※ 引述《saram (saram)》之铭言： : 是的. : 人情这东西, 在西方世界很淡薄. 东方人文化与西方并不 : 相容. : 中国式的人情其实也是一种买卖. 意在不言中, 彼此都会 : 意, 今日你欠我一个情(帮你做一件劳务, 并非举手之劳的 : ), 来日我需要你回报时, 你自然不敢拒绝. : 好似把一笔无形的钱财放在你身上, 长期借你, 而无帐面 : 数据. : 同一文化体系的我们, 从小便熟练这种交易模式, 但西方 : 人就直接得多, 商业化了. 他不敢随便接受他人的劳务援 : 助, 担心付不出有价报偿. 而对於付出劳务者而言, 向受 : 援者收取合理的报酬那是天经地义的事. 若我们用东方模 : 式, 他们会产生迷惑昏乱的感觉. 这篇回文真优 我的外国老师读了很多中国"关系" "人情"的文章 然後问我 "当我接受你们台湾人的帮助 是不是一定要回报才得体" "当我接受你们台湾人的帮助 你们台湾人是否会等着我回报" 记的当时对他说 人情这种东西未必那麽现实 也非非怎麽样不可 就算文章上举了许多例子 但在真实世界 未必那麽ubiquitous 这种文章可以读 但别奉为圭臬 何况你是外国人 就算真有此事 这种文化制约大概也不会套用在你身上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.19.51