作者whatsoever (带你去巴黎)
看板CultureShock
标题Re: [南美] 老外真爱汉字
时间Sat Apr 7 23:49:04 2007
说到刺青..
前几年去土耳其的时候 看到一个土耳其人想刺"酷"在身上
结果呢
有图有真相
http://www.pixnet.net/photo/whatsoever/1449982
他特别问我这是什麽意思
我就说 "是cool的意思，但是好像刺反了@@"
凉。恩，真的是cool的意思啦!
※ 引述《hiirovanilla (mooch在做日光浴)》之铭言：
: 那时她正在柜台排队等着要结帐
: 排在她前面的男子穿T-shirt
: 袖子下面露出半个刺青看起来像中文
: 她仔细一看原来是个「园」字
: 心里正纳闷到底是刺了什麽词会有「园」？
: 後来那名男子很得意地跟店员炫耀说他最近有新的刺青
: 把袖子掀起来给店员看
: 结果竟然刺了.....
: 动物园...............................XDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.116.237
1F：推 kirameku:可能他觉得倒过来比较好看吧..... 04/08 00:27
2F：推 ElephantPing:又觉得好笑 又替他难过 04/08 01:11
3F：推 Allicia:我也看到过年轻正妹在臀部刺“放“ ..... 04/08 01:15
4F：推 lyremoon:那另外一边刺「屁」 就......XD 04/08 13:04
5F：推 sk1:我猜另一边是刻 "咖哩" 04/08 13:47