作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板CultureShock
标题Re: [美加] 好像很多人会弄不清楚ABT的含意
时间Wed Feb 21 11:02:19 2007
※ 引述《usagirl (血拼女子在米国)》之铭言：
: ABT就是American born Taiwanese
: 不是在美国出生,即使住了50年也不是ABT
: 但好像很多小留学生会叫自己ABT
: 这样实在很容易令人混淆说
: 因为ABT有特别的含意
: 并不是移民,而是一出生就是美国公民,享有公民的权利
: 我的观察是很多的ABT不会刻意叫自己ABT
: 反倒是小留学生喜欢叫自己ABT
: 通常比较会有国家认同问题的倒不是ABT而是小留学生
: 因为ABT很清楚的就是把美国当祖国,不太会有国家认同问题
: 小留学生是後来才去美国,所以就很容易产生国家认同问题,族群认同问题等等
: 大家的观察是不是也是这样呢?
我认识的小留学生都是说自己是小留学生,是移民耶....
人家误称他们ABC或ABT,他们还会纠正对方.
不过的确像你文章後半讲的,
小留学生比较容易有认同问题.
有时候他们对我讲话会脱口而出"你们"台湾人如何如何,以美国人自居,
但有时候他们又说"我们"台湾人如何如何,以台湾人自居.
可以感觉到他们不知道自己到底应该属於哪一边.
我这个旁人其实也不知道他们应该属於哪一边......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.26.149.233
1F：推 cctina:我还满常听到他们自己说..觉得自己好像什麽都不是.... 02/21 16:08