其实我标题下的不太对 我指的 不只是单纯的在美国长大的Chinese 基本上是那些长期在美国生长的华人 来到我这间大学以後 碰到很多很多在美国长大(不一定在美国被生出来)的人 我都会很好奇地跟他们聊聊 发现这些美国长大的华人 认定自我的观念 好像都不太一样 男生女生之间也有想法上的差异 我有碰到一个ABC 三十多岁 他很努力地跟我说中文 他说: 虽然我在美国长大 我最熟悉适应的是美国文化 讲的最好的也是英文 但我觉得自己是华人 学习中文是我的义务跟责任 而且要学就要学好 我不想变成半桶水 我原本中文说的很烂 可是我一直练习 父母跟太太也很帮助我 所以我的中文一天比一天进步 现在我很想学认字 因为我看的懂得中文字不是很多 但是我想学 因为我是华人 虽然学习过程中有时候会被朋友嘲笑 但我不在乎 跟这个ABC讲完话我觉得还满感动的 可是之後我碰到的ABC 就几乎都不是这个样子 长期在美国生活下来 他们的脸长的让我看不出来他们是什麽人 所以刚认识的时候 我会问(英文对话): 你是哪里人阿? 有一个在台湾同学会碰见的新朋友告诉我: 我是美国人 虽然我父母是台湾来的啦 但我不在乎 我是美国人 我也不想学中文 这是另一种我碰到的ABC 还有一种 他直接告诉我 他是ABC 可是他最讨厌ABC 所以不要叫他ABC 那让他觉得他什麽都不是 不知道为什麽听到这些 心里面有点难过.... 比较偏激的 感觉上都是男生 我碰到的ABC女生 都比较温和一点 虽然有的人还是满不屑自己是华人的血统 最尴尬的 大概是那些国小或国中出国的 他们觉得自己是华人 但也离华人文化有点遥远了 跟道道地地的华人朋友难免会有一点代沟 华的不够道地 虽然也算长期接触美式文化的薰陶 可是他们也觉得自己美的不够彻底 完全不是那麽一回事 中文变的不太好 英文又无法完全的美国化 可以体会他们心中的难处 我本身对任何一种观念都抱持尊重的态度 只是觉得 ABC 或从小在美国生长的华人 真的满为难的 不知道他们花了多少时间才找到自己的定位 有很多人到现在还找不到 不过最有趣的还是他们的长相散发出的味道 我心底常常会把他们认错认成东南亚或南美来的人 呵呵 觉得这群些是很值得研究的一群 有时我也会问问移民的长辈他们怎麽教育下一代 只能说 学问 还真大阿~~~~(茶) -- http://www.wretch.cc/album/cct0830 我的加州生活 :p --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.55.41.229