台湾真的是一个很free的国家 大家的接受度都很高 我现在在国外 每次都被外国人的名字搞混 一堆chistdoph 一堆sophi 我不是说这些名字是菜市场名字 我觉得英文名字的重覆性很高 常常会不知道到底是在叫我还是叫旁边的同名的人 所以我都用我的中文名字 中文字的发音对外国人说很难 还要记住 真的很难让人一下就记住 而且台湾的拼音跟大陆用的不一样 大部分的外国人还是学大陆的那套拼音法 拿护照上的英文名字给他们看 他们连发音都有问题 更何况记住 我遇到新加坡人还问我有没有英文名字 不然她很难记得我名字 我自己编了一个好记的方法介绍我的名字 我解释过以後 他们都记得起来 有时候还会在路上乱叫..... 乱叫不是重点.... 虽然他们不能很标准的念出我的名字 但是他们都记得 看到我也会用叫我的中文名字 我觉得这样子就够了 毕竟每个人都会有口音的问题.... ※ 引述《zarffy (天空爆炸)》之铭言： : 我赞成ulin说的台湾有自己的文化和风俗习惯，也有自己的语言 : 我对政治没任何立场＋感想，只要有好领导人能够让大家生活安乐经济稳定就好了 : 上次跟同学做一个开发产品的报告吧，产品制造地定在新加坡 : 不知道怎麽讨论讨论到後来我泰国同学说亚洲除了日本之外都是未开发国家 : 当下整个……我心想，什麽我们是未开发国家，你们泰国才真的是未开发国家吧！ : 说什麽开发中国家等於未开发国家，我们台湾是新兴工业化国家好吗 : 扯远了，总之，因为在国外念书，常常会遇到人家问我从哪来的 : 我说Taiwan实在很多人会以为是Thailand，或觉得是中国的一部分 : 要不然就是整个搞不清楚状况，实在很难解释， : 但我都说我们台湾是个高科技小岛，制造很多电脑相关产品 : 一面跟人家努力介绍台湾扞卫台湾国际地位的同时，一面看到台湾政局不稳 : 很多外资在重新考虑是否要投资台湾或是退出台湾市场 : 天哪～～～台湾真的很需要稳定的经济，才有办法摆脱未开发国家的阴影啊～～ : 回到名字的部分，我也是用我中文小名来当我的英文名字 : 因为我本名刚好就是有那种Hsiang的那种他们发不出来要不然就是自动省略H : 真的想交你朋友的多念几次就会记起来了，有些非英语系国家的名字 : 我也是要念好多次还要写下来才记得起来～～ : ※ 引述《ulin71 (好人牌真是不好领啊~)》之铭言： : : 其实，我每次出国的时候 : : 大家要问我的名字 : : 我都很直觉地说:i am Emily : : 因为他看见我们是华人脸孔，还会加问:it's not your real name, is it ? : : 对啊，这并不是我真正的名字，为什麽我要叫Emily啊 : : 只是因为中文名字很难记很难念吗? : : 可是…我不想这样，我想还是有耐心地教他们怎麽念我的名字比较好 : : 那其他欧洲人有些人的名字也很难念啊，有五六个音节 : : 他们还不是用了自已的真名 : : 当朋友久了以後，还不是自然而然地记住他们的名字 : : 而且那些欧洲人还会问我:为什麽你不用自已的真名?你不喜欢你的名字吗? : : 我想不是的，我当然喜欢我的名字，他跟了我二十几年了 : : 我有时候真的不解，为什麽台湾人要耍洋用英文名字， : : 在工作的时候，一定要有一个英文名字，才会比较好沟通吗? : : 彷佛什麽东西跟英文扯上关系，好像就变得比较高级一样 : : 去夜店的时候，有个女生，一看到我，很兴奋地跟我说 : : hi, i am Mary, what's ur name??? : : 我跟他说:我是台湾人，你跟我说中文就好了 : : 但是她还是自顾自地说英文， : : 尤其有艺人来的时候，她说得更大声，很怕别人不知道她会说英文 : : 说英文真的比较高级吗?其实这只是一个沟通的工具， : : 为什麽我们连很多自已文化的东西都要舍弃 : : 名字是一个人的根本，我想让人家知道我真正的名字 : : 我会耐心地教人家我的名字叫ulin : : 我男朋友他不会说中文，他刚开始叫我的名字很难， : : 但是我还是觉得那只是一开始，叫久了他就很习惯 : : 我有自已的真名，就像他也不喜欢我叫他的中文名字， : : 他的真名叫tyler, 不是中文老师帮他取的泰杰 : : 有些人还羞於说台语，好像说台语很土一样 : : 我很骄傲我会说中文，也会说台语，美国很流行用中文刺青，觉得中文是图画是艺术 : : 但是他们都不了解这个字真正的意思是什麽，刺青的人告诉他什麽意思，他就相信 : : 等我跟他解释之後，他才了解，原来跟他想的意思不太一样 : : 欧洲人也很骄傲自已会地方母语，也会自已的国语 : : 像我认识一个白俄罗斯人，她很骄傲自已会白俄罗斯语，同时也会俄罗斯语 : : 还有孟多瓦人也很开心自已会孟多瓦语还有罗马尼亚语 : : 我觉得台语也是一个很美的语言， : : 真的不喜欢有些人明明会台语，还要假装自已不会说，或是假装说得很破 : : 这是听得出来的 : : 其实我也不知道为什麽我会对这个这麽敏感 : : 因为常常往外跑，有时候对於台湾这个地方、文化，在国际上的地位有很深的感触 : : 每次人家问我从哪来的? : : i am from Taiwan : : 是泰国吗?中国吗?日本吗? : : 在国外蛮多人不了解台湾这个地方的文化和人民 : : 还以为台湾是共产主义，或是泰国、日本的一部分 : : 台湾已经发展出自已的文化和思想 : : 上上星期刚回国坐计程车时，一回台湾就听到计程车司机说: : : 你知不知道，现在在倒扁，很精采耶，到处都在塞车，阿扁下台啦 : : 听到之後，我的心灰了一大半 : : 当下我真的好难过好难过，我没有任何政治立场，谁当总统我都不在乎 : : 我在乎的是，每一任台湾的总统都是好的领导人，让我们过快乐有尊严的生活 : : 只是希望台湾可以很和平很合作，不要有这麽多的纷纷扰扰 : : 因为我是真的真的很想家还有想念台湾的朋友和食物，满心期待回来台湾 : : 结果一回来就听到这麽动荡的消息 : : 我一直都觉得台湾的人都很热情很可爱(尤其是中南部的人和原住民) : : 食物非常非常好吃，东西又便宜 : : 除了空气脏了点，房子小了点，政治动荡了点 : : 台湾真的是个很可爱的地方，英文我们已经学得够多了 : : 我们有自已的文化和语言 : : 保有自已的名字是保有自已的身份的一种方式 : : 别忘了自已的名字 : : 下次我介绍我自已，我一定要大声说出，我叫ulin --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 143.248.177.12 ※ 编辑: leasure 来自: 143.248.177.12 (10/05 14:23)