作者desiel0722 ()
看板CultureShock
标题Re: [美加] 口音问题...
时间Thu Oct 5 06:07:35 2006
※ 引述《angelya (居然被叫阿姨...凸)》之铭言:
: 刚刚看了「在美国可以问这样的问题吗」讨论串後
: 忽然觉得很奇怪耶
: 毕竟很多华人来美国都二三十年了(假设他们是第一代移民)
: 为什麽讲英文还会有口音
: 他们也都在美国的公司工作
恕删
我也分享一点自己经验好了
小弟来美国念语言学校 目前来了五个多月
之前在台湾英文很差 高中毕业後都没碰(当完兵後才来美国)
刚来的时候强迫自己去讲 虽然进步不少 但单字基础太差
过了四个月 渐渐可以讲的比较流利
不过
前阵子搬到我姑姑家 大概有两三个礼拜没讲英文
又开始有点破了 开始讲不太顺 觉得生疏不少
我姑姑姑丈也来美国20年有
但是他们英文也不好 但我觉得情有可原
刚开始他们来这边都是为了生活
没办法一直念书 所学得英文都是日常生活中学的
他们的价值观来讲 生活第一 英文够用就好
什麽语法 文法 口音的 他们并不是很在意
要他们改口音?? 我想比要求台湾的老长辈改掉台湾国语还难
说真的 英文几天没讲 就生疏的很快....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 74.237.61.218