作者zonish (我只是爱上你而已)
看板CultureShock
标题Re: [美加] 国外会有所谓的菜市场名吗????
时间Tue Oct 3 09:49:02 2006
我想问一下
因为我的名字翻译过去是Yi-Chen
但其实中文念起来应该是Yi-Jan 不知道为什麽外交部要翻成Chen
我自己念出口都觉得很奇怪
如果我就把英文名字取做 E 或者 Yi 外国人会不会很奇怪呀
"Just call me E." 看起来还蛮简洁有力的
※ 引述《eshai (谁忘了谁先呢?)》之铭言：
: 我觉得在国外住个一阵子後，常常会开始适应使用英文名字
: 个人是不觉得这关不关於自我文化认同或什麽的啦!
: 只是觉得英文名字很好记，所以介绍时往往都直接以英文名认识
: 在比较熟的台湾人朋友圈，我们全部以英文名互相称呼，
: 反倒是认识久点後(一年以上吧!)，就会" 努力记住" 对方的中文名字
: 我也越来越常以英文名字称呼我弟弟，原因不外乎是联想到的第一个称呼就是英文
: 对我来说，怎麽叫都无所谓啦! 名字不过是个称呼嘛! ^^
--
我喜欢相思爬上心头...
思念是一只没有家教的蚂蚁
你一不在，它就来
然後爬着爬着就把想你的心变成一种好甜的苦....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 69.86.98.67
1F：推 Yingc:以前我教小朋友英文时,有个小男生名字叫E.E. 10/03 09:53
2F：推 ethereo:想到MIB..@@ 10/03 15:06
3F：→ wche095:你的名字反过来是我的名字耶~~^^ 10/03 18:50
4F：推 bluesock:我有朋友叫Yi耶!外国朋友很好发音也很快就记住了.还不错 10/03 18:52