※ 引述《ShiningRuby (闪亮红宝石女王)》之铭言： : ※ 引述《arabella (花贝儿)》之铭言： : : 恕删. : : 但是, 有些父母还是感叹说: : : "日本人和韩国人在美国出生的小孩, 见面都会说日文或韩文, : : 就中国/台湾的小孩, 见了面都只说英文." : : 我注意一下, 还真的勒! ABC小小孩要父母叮才会说中文, : : 可是, 韩国和日本的小小孩, 没有父母在旁边叮, : : 也会说韩文或日文. : : ABC 或是 XBC 也是有分的. : 我不知道韩国人, : 不过跟中国人比起来, : 日本人真的比较重视传统的传承. : 我在美国念书,我这边的日本人有办周末日本学校,还不只一间呢! : 这些学校专收ABJ小学生, : 上的是日本小学的课本(据我所知有国语跟数学,其他科目我不知道), : 小朋友会被规定在校内不准讲英文,教职员也要以身作则只讲日文. : 我是念音乐的,大家课余都会收点私人学生, : 我的日本留学生同学都说她们教ABJ学生时,家长会要求她们用日文上课, : 理由是他们希望尽量让小孩接触日文. : 可是我遇到的ABC学生,家长都要我用英文上课, : 理由是他们希望尽量让小孩熟悉英文. : 这些家长中有人还是会跟小孩讲中文, : 但小孩用英文回答,他们也不会纠正. : 所以就会看到很奇异的"双语交谈"场景..... : 其实在美国出生的小孩子在学校都是讲英文,日常生活中所接触到的也都是英文, : 上钢琴课有没有用英文,根本跟他们的英文学习没有直接关系.... : 而ABC家长要求会讲中文的人对他们的小孩说英文, : 也不要求小孩用中文跟他们对谈, : 往往会导致小孩觉得"讲中文是只有我爸妈在作的事" : 等小孩到了会很介意跟别人不同的年纪时, : 难免会排斥中文吧! : 我也是有看过日本人一句日文都不会的(夏威夷那边应该很多吧?) 没错 太多了 我的房东太太是日裔人 也就是日语说的"日系人" 她妈妈和她从小在夏威夷长大 日语只会听一点 儿女也都不会说了 今天我当助教带实验 调查一下所有黄种人 尤其是有日本姓的 会说日文的在九个有日本姓的人中有三个 其中两个填的是日文名字 也就是他们不在美国出生 华裔的有三位 一位只会英文 一位讲广东话 一位广东话普通话都会讲 只有最後这位填的是中文名 前几天去了教会的夏令露营 也是看到很多父母 明明孩子会说华语 父母却要用他们带有口音的英文叫孩子"sit over here""come here""let's go" 虽然在家里可能也是讲华语 但是当要大声叫孩子的时候 就一定用英文叫 ꘊ묠From: 66.91.116.20 ※ 编辑: nakadachi 来自: 66.91.116.20 (08/30 13:24) ※ 编辑: nakadachi 来自: 66.91.116.20 (08/30 14:04)