分享一些自己的经验： 我朋友是华人移民美国的第二代 当然也就是所谓的ABC 爸妈是道道地地的台湾人 支持台湾独立 所以在他们家庭的除了英文 就是台语 刚认识他的时候 彼此的英文及中文都没有很溜 我们反而使用台语作中介语言 呵呵 我们甚至在外国朋友﹝会说中文﹞面前讲些秘密时 也会用台语 就国籍认同来说 虽然他很爱台湾 不过在谈论到一些问题的时候 他都是以「美国人」的角度去思考 所以每次聊到一些深一点的问题都觉得头大── 我认为不就台湾人的後代吗 为何彼此差这麽多 然而美国文化跟价值观已经在他脑袋根深蒂固 最後 认识我这位朋友一两年下来 我深深觉得： 香蕉就是香蕉 要他变成枇杷 下辈子吧 XDXD ※ 引述《sexwantboy (hehe)》之铭言： : 上次去SF玩 : SF真的是一个大城市 : 有很多不同肤色发色的人 不同族裔的比比皆是 : 身为台湾人的我 当然会特别注意黄种人黄皮肤黑头发的人 : 有些人的脸真的很明显 : 一看就知道是日本人或韩国人 : 有些人就不太好分 可能是华人或其他国家的人 : 只是这些亚裔的人 可能是留学生 也可能在这落地生根N代了 : 即使是华人 也不一定会说中文了 即使会说 也不一定说"普通话" : 我在中国城去某家餐厅点了杯珍珠奶茶 : 这家餐厅是广东人开的 整间竟然都是广东话交谈 : 没看到半个西方人 : 我去点饮料时 我用破破的英文点 老板竟然听不懂 : 我再用普通话点 他只会说普通话的"听不懂" : 搞到最後 才知道他只会说广东话 : 心里不禁有点惊讶也有点感伤 : 这座城里面的人 一辈子的生活圈是不是都只在这里呢? : 华人到外国 为了保有自己的文化和生活方式 : 就建立起了自己的中国城 : 可是相对的 这是一种隔阂 : 尤其对老一点的人来说 他们搞不好都不曾离开这里也不一定 : 以上都是感想 下面是问题 : 有时候看到亚洲人 虽然跟他们用英文交谈 : 可是心里会纳闷 他是那一国来的呢?? : 听着他们流利的英文 心里不知道为什麽 : 总有种想要在他乡遇到故乡人的感觉 : 很好奇他们原来的国家 但是又怕问了会引起他们的不悦 : 是华人又如何 也许他早已不在乎 也懒的去管自己的根在那里 : 那我这样问 不就有点热脸贴冷屁股 想要在他乡遇故知 : 可是他们早已忘记了故乡 : 因此如果直接问"你是那一国来的?" : 这在美国会不会很不礼貌呢?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.164.212 ※ 编辑: art510 来自: 222.157.164.212 (08/17 21:37)