作者lerudit (l'Erudit)
看板CultureShock
标题Re: 有关异国恋情
时间Tue Jul 18 08:08:23 2006
※ 引述《cloudysky (jen)》之铭言:
: 骂我) 男孩子在一个relationship里面总是会希望自己是可以让女生依靠的一方
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
If you always think so, you will never got a white girl, particularly from
Europe.
: 当一个男生要跟一个讲英文(或是别的文)的女生交往时, 如果他自己的英文不是
: 自己的母语的话, 可能也是会多多少少会害怕, 怕自己是不是会在女生面前出糗
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Indeed. Do you want to know why Taiwanese usually not confident to show off?
Remember when we were students at schools of every level,
there were really students could show off confidentially.
However, the teachers dislike this very much; if you keep quiet, you will be
fine; if you show off, you can get something in the next minutes.
Years and years past, significant number of people of this nation have lost
confidence even to speak their opinions nor to argue for their right.
When they are speaking, they watches the listeners' faces; they are trying
not to make the listeners unhappy (although the words must not make them
very happy...).
Language problem, certainly, makes it worse. I don't really think language
is really a problem, nevertheless. Have you watched an English film,
Love Actually? or a French film, The Russian Dolls. I am sure they will give
you some ideas.
To say love is not that difficult. However, if you have even never said
'Je t'aime' to a French girl, you cannot just give an excuse of bad French.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 81.111.48.3
※ 编辑: lerudit 来自: 81.111.48.3 (07/18 08:10)
※ 编辑: lerudit 来自: 81.111.48.3 (07/18 08:13)
1F:推 fujiya:第二段的例子很怪??~.~ 那跟有没有自信没关系吧..?? 07/18 12:47
2F:推 vul3fu6yap:我也觉得有点怪 -.- 07/18 13:27
3F:推 FlyinDeath:那是文化差异吧 东方文化讲求谦虚 07/18 13:54
4F:→ FlyinDeath:还有那是confidently不是confidentially 07/18 13:55
5F:推 cloudysky:不过我也不是说所有人啊 XD我也有一位英文普普但交了外뀠 07/18 21:34
6F:→ cloudysky:国女友的台湾朋友 但我只是说我觉得很多时候害怕自己不 07/18 21:34
7F:→ cloudysky:能打入对方的圈子都跟语言还是有点问题 我觉得这还是占 07/18 21:35
8F:→ cloudysky:满大多数的吧 自己的浅见啦 XD 07/18 21:36
9F:→ cloudysky:当然如果大家都能像你最後说得一样有自信的试试看 我们 07/18 21:45
10F:→ cloudysky:也不会在讨论这个吧-_-就是因为大部分的人做不到吧我想 07/18 21:46
11F:→ BeautyEgg:东方人是谦虚... 07/18 23:21
12F:推 joshualin:第一段不懂,为麽欧洲女孩不喜欢? 07/22 20:23