※ 引述《Ivanov (Lucky Strike)》之铭言： : 讲到这里我突然想到幽默感的问题 : 我们单位来了两个外国实习生 有个每天早上会用来跟我打招呼 : 然後顺便跟我开玩笑 : "今天还没有热死唷" "昨天你们啥东西差点把我呛死了" : "偷我的东西记得还我唷" : 当然 这都是有前後文的 但是 他讲这些东西的时候都很直接 还有时候故意很狡猾的严肃 : 你就要很故意很狡猾的给他吓回去 他就会跟你变成很好的朋友 : 很多人英文很好 可是听不懂这层幽默 要跟外国人建立感情很难..... 这是真的. 我在美国念书, 有时候要请人家帮忙,我当然都是用我学过最有礼貌的方式问, 可是有时候他们会很严肃地回你说:No. 但其实这都是在开玩笑, 你要是不懂,真以为对方不愿意帮你,就尴尬了...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.31.191.8