作者siguzo (Good Toronto~)
看板CultureShock
标题Re: [中南美]美国不是America
时间Thu May 4 03:17:45 2006
※ 引述《Laird (taiwan No.ONE!!!!)》之铭言：
: ※ 引述《yehtzu (芍儿)》之铭言：
: : 我们学校有几个中南美洲的学生....
: : 有一次聊天讲到美国(American)怎样怎样...
: : 他突然很严肃的纠正我美国不是American，美国是U.S.A
: : American是美洲的意思，我们也是American
: : -----------
: : 有时候不小心还是会说美国(American)，他就会瞪我一眼..
: : 我就赶怪改口说U.S.A....
: : = ="....小时候国中课本都这样教....
: America才是指美洲, 不是American.
: 可以帮我问你同学如果一定要称呼美国为The USA 的话，美国人要怎麽叫？
: 请不要告诉我说是citizen of the USA.
按照我来加拿大跟墨西哥室有住的话
American是可以接受的 加拿大人会自认为是Canadian
墨西哥人是Mexican 巴西是Brzilian
不过讲到美国 就不能说America
加拿大会说United States
然後墨西哥跟美国有些仇恨情结 加拿大人也是
其实美洲人 很多都讨厌美国 哈
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 72.56.159.201
1F：推 tracys:恩 加拿大人讨厌美国人的很多 05/04 13:59
2F：推 yytt11:不只加拿大人 很多人都很讨厌美国的 05/04 23:27
3F：→ cheong12:全世界最喜欢美国人的,大概是台湾人.... 05/05 12:53
4F：推 joshualin: 和日本人... 05/05 16:25