作者meilleur (飘雨)
看板CultureShock
标题不同的语言听起来...?
时间Wed May 3 21:23:25 2006
德文有很多ㄍ.H.ㄕ的短音 听起来像公鸡叫
法文有很多ㄛㄜQ音 听起来像青蛙叫(ex. Pourquoi)
韩文听起来像是泼妇骂街
香港话听起来很市侩
日文听起来很温柔
泰文听起来像唱情歌
(以上纯属个人观感)
令我不禁想到
中文让非中文母语的人听起来
像是...?
我没有外国朋友
有人可以分享一下吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.141.149
1F：推 babbitt1007:义大利人跟我说很好听...比义大利语好听....(会吗?) 05/03 22:27
2F：推 makks:我外国朋友说台湾人讲中文听起来很温柔：） 05/03 22:30
3F：推 flowerpowerx:我韩国朋友说听起来很奇怪^^" 05/03 22:57
4F：推 gtprx:我宿舍的阿拉伯人说中听起来像是只有 噗 插 钦 枪的语言?! 05/03 23:07
5F：推 pixiepig:西班牙人(只有一个)说中文听起来像鸭叫..../_\|||| 05/03 23:18
6F：推 haniper:阿人一定搞错了，只有金、冲、枪的是韩文，不要见了黄人就 05/03 23:31
7F：→ haniper:以为是中国人 05/03 23:32
8F：→ haniper:韩国人没道理说中文怪吧，韩文还不够怪吗? 05/03 23:32
9F：推 erhugirl1213:每次听荷文都觉得快吐了... 05/03 23:39
10F：推 yamaai:我好想听听看荷文!! 05/03 23:48
11F：推 vodkacollins:荷文就像...哀 好难形容 05/03 23:54
12F：推 DonaldDuck:有污辱人的意思 可是我听到韩文都会想起驴子叫的的那种 05/03 23:57
13F：→ DonaldDuck:"一喔~ 一喔~"... 05/03 23:58
14F：推 nevebritain:我瑞士讲法文的朋友说中文是monkey language(怒) 05/03 23:58
15F：推 astrases:我的德文老师中文很好听 温柔的感觉 05/04 00:29
16F：推 edison11:也有大陆人也觉得台湾的中文讲起来比大陆好听 05/04 00:34
17F：推 dearevan:西班牙人觉得中文听起来像孩童的牙牙学语声 05/04 00:47
18F：推 itsasecret:韩国朋友说中文听起来像唱歌一样 05/04 00:50
19F：推 DonaldDuck:刚刚发现我打错了..是"没"有污辱人的意思..抱歉 05/04 01:22
20F：推 yamaai:有没有人有荷文录音档?好奇心可以杀死一只猫XD 05/04 02:49
21F：推 fffooo:每次听到韩文就想砍人 很吵杂的一种语言 05/04 04:07
22F：→ fffooo:不过韩国同学也觉得中文听起来很怪 还用韩国腔学中文..XD靠 05/04 04:08
23F：推 cykong:大马.HK.新加坡人觉得台湾女生讲国语很好听^^" 05/04 08:40
25F：→ erhugirl1213:而且大多还不是荷文歌 XD 05/04 12:47
27F：推 ventelp:日本男人讲日文一点都不温柔吧.... 05/04 13:02
28F：推 akee:奇怪""可以觉得别人的语言难听，就不能接受别人觉得中文难听 05/04 16:09
29F：→ akee:这有什麽关系，就是一种感觉罢了，可以觉得中文好听，也可以 05/04 16:10
30F：→ akee:觉得难听阿，又没差＠＠ 05/04 16:10
31F：推 somnambule:...韩语跟华语明明关系就很近...说别人还不是说自己... 05/04 21:01
32F：推 evermax:我觉得泰文听起来跟粤语很像耶 但比较柔 很好听 05/04 21:07
33F：推 fffooo:不知道ak是否在说我 我不是不能接受别人觉得中文难听 05/04 22:29
34F：→ fffooo:而是我讨厌别人用怪腔怪调韩文丑化一种他根本不懂的语言 05/04 22:31
35F：→ fffooo:一点都不觉得这种丑化是种幽默 05/04 22:33
36F：推 fffooo:况且我讨厌是放在心里 不会白目到跟韩国人说韩文超难听 05/04 22:42
37F：推 princeca:韩文(女)很软绵绵...好像随时在"惊呼"一样 05/05 00:00
38F：推 pixiepig:有大陆人跟我说~台湾的中文听起来很温柔~~~^^" 05/05 00:18
39F：推 lerudit:You never love a thing without fully understand it. 05/05 00:24
40F：推 benjaminwind:听墨西哥人讲英文我就会想到麦当劳 05/05 13:15
41F：推 Yingc:我觉得听土耳其人说土耳语很有趣,跟欧洲某些语言听起来很像, 05/05 15:18
42F：→ Yingc:但有自己的特色,另外,认识的大陆人,都觉得台湾女生说话很好 05/05 15:19
43F：→ Yingc:听,但我听他们北方人说卷舌音很重的口音,只觉得很难懂~ 05/05 15:20
44F：→ Yingc:因为本身也有认识日本人,觉得日本男生(主修法文)说起日语很 05/05 15:22
45F：→ Yingc:很好听,跟说日语很粗鲁是二回事,中文.英文也很流利 05/05 15:22
46F：推 grantliao:说出来可能会被骂 不过真的是自己的感觉 粤语是我觉得 05/05 17:44
47F：→ grantliao:最难听的语言............... 05/05 17:45
48F：推 erhugirl1213:我觉得粤语只有香港的比较像吵架，广东的还满温柔 05/05 19:33
49F：推 meilleur:大学时有同学是香港人 他自己也觉得中文比香港话好听 05/05 19:47
50F：推 SourSoul:我新加坡朋友说台湾人的中文很好听,比较软 05/05 22:02
51F：→ hsl2:楼楼上 香港话(粤语)不也是中文吗... 05/05 22:39
52F：→ hsl2:我大陆那的表哥表姊来过台湾 他们都说台湾人讲的普通话最好听 05/05 22:41
53F：→ hsl2:尤其女生 05/05 22:43
54F：→ hsl2:问原因也说不出什麽所以然 好像是比较软吧 我就问那上海 扬州 05/05 22:43
55F：→ hsl2:女生说话不是更软 但他们还是觉得台湾女生的普通话最好听 05/05 22:44
56F：→ hsl2:忘了说 他们是江西人 05/05 22:45
57F：推 sylke:我在国外遇到的中国东北人也说台湾人说中文很好听 我那时候 05/06 10:08
58F：→ sylke:还很不屑地认为纯粹是因为她们哈台的关系 :p (sorry) 05/06 10:09
59F：→ sylke:不过更让她们惊讶的是我说中文说的很标准 她们以为台湾人都 05/06 10:10
60F：→ sylke:只会说台语(真是奇怪的刻板印象) 05/06 10:11
61F：推 Yingc:对啊~关於台湾女生说话比较好听一事,我也觉得很神奇,听过5.6 05/06 17:44
62F：→ Yingc:个大陆北方人也这麽说,他们觉得我们说话腔调没北方人这麽硬 05/06 17:45
63F：推 biogirl:我爸去北京的时候听那边的人说台湾的中文比较"标准"耶! 05/06 22:34
64F：→ bierce:你听不懂嘛 还要说人家难听 人家看到你骂国骂当然难听 05/09 22:40
65F：→ bierce:台湾人之耻 到处被人骂各国国骂 05/09 22:41
66F：推 beuys:土耳其文听起来超级快，嘴型很小，还没听懂人家以讲完:~~ 05/18 16:54
67F：→ beuys:俄文对我来说听起来很好听 但仔细听 发音很难发 05/18 16:54
68F：→ beuys:韩文就是七擦唷米搭 嘎切blabla的 很硬 像炒一锅菜 05/18 16:55
69F：→ beuys:德文每次乍听都会想是哪国语言，类似英文，听单字才知是德文 05/18 16:56
70F：→ beuys:海陆客家话听起来很爽快，但又不像广东话那样"生猛" 05/18 16:57
71F：→ beuys:四县客家话则感觉很恭敬有礼，声调感觉都是往上提的 05/18 16:57
72F：推 bluekangaroo:我姨丈是荷兰人 他自己觉得荷兰文很难听 他喜欢法文ꐠ 05/19 16:55