作者frothy (frothy)
看板CultureShock
标题Re: [其他] 来台湾教英文
时间Thu Apr 27 10:30:47 2006
※ 引述《lerudit (l'Erudit)》之铭言：
: ※ 引述《frothy (frothy)》之铭言：
: : 我认识的其中一个连fish的复数都说成fishes，
: : (不是说鱼种喔，只是说很多条鱼)
: This seems to be OK.
: http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=29178&dict=CALD
: http://www.ldoceonline.com/
可是通常鱼种才会说fishes，只是很多条鱼是说fish。
(cambridge第一个例句就是这麽举例的
我没听过there are several fishes in the pond这种说法耶)
我另一个加拿大朋友Ian也这麽跟我说的。
----
难道是地区性语言使用上的不同 -_-"
--
http://www.wretch.cc/user/frothy
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.18.166