作者scousernru (Liverpool FC)
看板CultureShock
标题Re: 关於语言
时间Sat Apr 15 03:26:26 2006
我同意你所说的
很多国家是有很多种族肤色的人所组成(新移民)
所以他们对即使是不同肤色种族的人
也都认为即使是不同肤色...他们也会说本国语言
因为他们习惯了不同肤色人种的存在....
但我觉得台湾比较不一样,台湾还不是ㄧ个多种族融合的社会,
所以很多非亚洲人面孔的人有时候还会被指指点点...
有些外国朋友会跟我抱怨这点....
(他们说我在英国路上也不会被指着鼻子说...阿!!Chinese!!!)
但我觉得,台湾又不像他们国家已经习惯这种多种族的社会,
也许(也许....)50年过後,很多人就会习惯了.......非亚洲人也见怪不怪了
所以他们跟我抱怨我都会叫他们闭嘴 >_<
(而且拜托很多美国较乡下地方也很少亚洲人...亚洲人也会被指指点点呀....)
至於看到非亚洲人脸孔开跟他们说啥呢??我觉得应该是英文吧.....
会讲中文是最棒了!!但如果中文不会...那就是英文罗.....
我知道西方人的母语有不一定是英文,但其他语言我又不会
奇怪耶.....那我要怎麽办?!!!
有些外国人会说中文,那外国人为何不主动一点说
"我会说中文" 或用中文回答呢??这样对方就知道可以用中文沟通呀,
没必要生气吧?!!.....................
毕竟英文是所谓的国际语言嘛.......
没有笔战意思....只是说一下我得想法....
谢谢^^
※ 引述《rosiel413 (my way to north)》之铭言:
: 我也是啊 我在挪威常常就有人走过来跟我说挪威文
: 机哩刮拉说一堆之後 我都说「I speak English.」
: 他们就立刻翻译成英文,比如说:「那个...捷运是不是刚走啊」
: 或是:「那个你包包忘了关」
: 根据我在奥斯陆的观察,
: 是因为奥斯陆有很多外国人,非裔的、东方人的,不只挪威人说挪威文,
: 因此他们很习惯外国人的存在,就好像自己国民一样。
: 但是我去芬兰,其他城市就不用说了,在赫尔辛基就很少东方人
: 很多人开口就是跟我们讲英文
: 去土库的时候,街上根本就没有东方人,只有我和我朋友
: 那里的芬兰人也不是全部都英文很好。
: 但是也是有人在路上看到我们在看地图,就主动走过来用芬兰文问我们要不要帮助
: (当然後来就用英文啦XD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.19.200
※ 编辑: scousernru 来自: 61.230.19.200 (04/15 03:34)
1F:推 toast:恩恩 这种说法很中肯 04/15 07:31
2F:推 cloudysky:我同事是加拿大出生的思理兰卡人 他去台湾玩两个礼拜 04/15 13:10
3F:→ cloudysky:他很爱台湾可是他说走在路上还是有很多人行注视礼 XD 04/15 13:11
4F:推 Eric0605:有道理..不过现在台北也很多外国人..大家就习惯了吧 04/15 21:08
5F:推 cloudysky:没错 我同事不是白人所以可能还是容易被看好奇的 04/15 21:38
6F:→ cloudysky:他是去台北玩我也满惊讶他说还是会被小小的注视 :P 04/15 21:41