我跟朋友也曾经讨论过这个问题耶 像在日本 就算你已经表明你是外国人 他还是一连串的一直跟你说日文 (不过我觉得这跟他的英文不好有关系 因为我用英文说我不会讲日文的时候 店员明显变得很紧张^^") 可是在其他国也是啊 没有人会主动换成英文 或是中文 还是讲他们国的语言 那为甚麽我们在台湾遇到外国人不能讲中文 所以後来有一次我们在火车上 遇到一个外国人坐在我旁边 但是我想跟我朋友一起坐 就用中文问他"可不可以换个位子 我想跟我朋友一起坐" 可是没想到我们的嚐试失败了 他一脸就是听不懂的样子 所以我们最後还是妥协再用英文跟他说一遍 他就懂了 结论是 遇到外国人先说中文吧 等他听不懂再用英文解释给他听 这样应该比较好 ※ 引述《shiouou (终於换昵称)》之铭言： : 我也觉得如果遇到外国人先说中文比较好 : 我曾经在一家美墨餐厅打工 : 外国人很多 : 老板对英文能力很重视 : 也养成我只要看到外国脸孔就自动会说英文 : 直到有一次我整个才惊醒 : 店里有个外国常客常跟他女友来(台湾人) : 每次他来我也不疑有他的用英文帮他点菜 : 直到有一次他终於跟我说"你不会说中文吗" : 我才整个超尴尬的开始用中文帮他点菜 : 我想他也忍了很久 才终於跟我这样说 : 虽然语气不是很不友善 : 但也有一点点不耐烦的感觉 : 我想他可能觉得我为什麽就觉得他不会说中文吧 : 从此以後我觉得看到外国人还是先说中文比较好 : 不然真的超尴尬 : 而且一开始就认定外国人不太会说中文 : 他们可能也不会太高兴(如果他会说中文的话啦) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.220.46