※ 引述《sheeppig (德国除疤膏专卖)》之铭言： : 我现在人在欧洲，觉得说当地语言这个事情很奇怪 : 在台湾遇到外国人(买东西/问路/或请他让一下路之类的小事)， : 我们通常都会使用英文 : 或者是他们当地的语言(日文或韩文比较多人会说) : 跟他们做良好的沟通 : 我们很少认为对方会说中文 : 而直接用中文沟通 : 即使世界上有10几亿的人口会说中文 : 可是相同的情况到了欧洲 : 只要有人对你说话，80%是用当地语言 : 为什麽他们会理所当然的觉得大家都会说他们的语言? : 不管法国/德国/西班牙，通通都是自己讲自己的 : (荷兰人好一点，毕竟会说荷文的人太少了) : 难道他们没有想到对方可能只是来玩的 : 不会当地语言吗?? : 这真的是非常奇怪！ : 在台湾，大家都很会为外国人着想啊..... ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 我反而觉得台湾人"太为"外国人着想了.... 本来就是在谁的地盘说谁的语言啊, 基本上我是觉得我们的文化认同教育做得不够, 所以才会下意识想要迁就对方. 这种事情层出不穷, 最多的就是女生在自己的国家被外国男生吃豆腐了还不知道要反抗, 明明自己很不舒服,却因为人家说一声"这是我的国家的文化", 就勉强自己配合对方..... 他是外国人耶,在我们地盘上,还讲什麽他的文化! 当然我也不是说我们应该要闭关自守不要学外文了, 或者霸道地逼迫外国人非要会说中文否则不准来台湾之类的, 但我们现在这样实在有点没原则, 反观欧洲人对着外国人说自己的语言,好像有点冷漠, 但也证明他们很以自己的语言文化为荣, 我们目前缺的就是这个! 话再说回来, 也不是所有外国人的母语都是英文, 也许来台湾的外国人里,有人只会说葡萄牙文跟中文? 那我们对他们说英文照样不通啊...... 还不如跟他们说中文呢! 我大学时的义大利文老师就很受不了大家一直对他说英文, 他的中文比英文好, 他宁愿我们对他说中文! 像这种情况,我们对着这位义大利人说英文, 他并不觉得被尊重,反而是一种困扰..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.31.191.8