※ 引述《nickievous (是爱是暖是希望)》之铭言： : 我高中念教会学校,有一年冬天大概圣诞节附近的时候, : 参加学校办的教会活动,去一家教堂拜访并和神父座谈, : 吓到!那神父只会讲台语,而且讲得字正腔圆完全没有口音, : 据他说是因为要和当地人能沟通而特意学的, : 为了传教而学习当地语言对於神职人员来说好像很稀松平常... : 那座教堂在台南市的中山路上,只是不知道那位神奇的神父还在不在那. : ※ 引述《Eric0605 (林英杰加油！)》之铭言： : : 我来讲一个跟本文没有什麽关系的 : : 只是刚好想到~ : : 我当初的高中的旁边 : : 因为有一间教会..所以附近常常会有外国人出没 : : 我一个高中同学有一天很无聊 : : 想说外国人应该听不懂台语.. : : 就跑到一个外国人面前讲了一句台语脏话 : : 再装作若无其事的走开.. : : 结果...那个外国人看样子听的懂台语.. : : 也蛮酷的..直接给他比了一个中指(用写的不好笑，请想像一下那个画面) : : P.s 上次在渔人码头看到一个外国的走唱艺人唱五月天的台语歌 : : 真的利害..唱得很好..现在会讲台语的外国人越来越多了.. 有不少受过高等教育的欧洲人是会讲英语 但问题在於他们愿不愿意讲而已 以及一股民族自尊心的缘故而先用母语跟你沟通 (意思就是你在我地盘，你就要尊重我的语言) 而她们也不觉得对外国人讲本国母语有什麽奇怪的 因为你在这边生活理当会讲几句吧 (别期望他们能分的出你是观光客还是老居民) 相对来说 我觉得亚洲国家人民遇到外国人多半会先用英文沟通 而比较不会直接讲母语 可是我自己是比较认同欧洲地区的做法 遇到陌生的老外先用自己母语讲，讲不通再用英语 你在我地盘，你就要尊重我的语言!!! 另外就是 有时候在路上帮老太太开门之後 老太太一下子哗啦啦的讲一堆西班牙文 我根本听不懂 但是他还是讲的很开心 在台湾 一个欧美人族群帮欧巴桑开门之後 我想 大多数都是腼腆的笑容来回应吧 没什麽...民族性不同啦~~~ 话说回来...维持自尊心不是拒绝学英文的藉口啦~~~ 多学语言还是好事一桩阿~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 159.237.151.104