看这个版已经很久了，今天第一次发言 我半年前因为男友回德国，所以也把工作辞了搬到德国住 来到德国之後才开始学德文 很奇怪的是，我明明就一头长黑发，黄皮肤塌鼻子 可是却很常被别人(德国人)拦下来用"德文"问路/问时刻/问火车 而且都是在我周围有一堆德国人，他们却谁都不选偏偏要找我这一看就是亚洲人问 至今我还不了解这是因为我看起来太和善嘛? 说两个例子： 第一次是我才刚到德国没多久，下课後在月台等火车回家 月台上至少有二.三十个人，突然跑来一个20多岁的年轻德国女子 对我说了一连串的话，那时我才刚学德文，只能请她用英文再说一遍 原来她要问我知不知道往Stxxx的火车是不是刚走？ 耶~~害我头上马上出现三条线，那是一个小镇的火车站，镇上很少外国人 尤其我这种黄皮肤更少见，完全无法理解怎麽会挑上我问问题 再来是上星期我陪男友去墨尼黑出差 男友每天要去客户公司，我就自己一个人在市区乱晃 有天就突然一个西方女生(墨尼黑观光客太多，无法确定是不是德国人) 把我拦下并用标准德文问我:Kommen Sie aus hier (译：你是本地人嘛？) 现在我德文已经比较好了，所以还听的懂，但我也只能对她摇摇头说抱歉 我也只是来玩的 这我又不懂了，她想要找本地人问路， 我一个东方人难道比周遭白皮肤的人看起来更像墨尼黑人嘛？ 这世界奇怪的事情真的很多~ ※ 引述《sheeppig (德国除疤膏专卖)》之铭言： : 我现在人在欧洲，觉得说当地语言这个事情很奇怪 : 在台湾遇到外国人(买东西/问路/或请他让一下路之类的小事)， : 我们通常都会使用英文 : 或者是他们当地的语言(日文或韩文比较多人会说) : 跟他们做良好的沟通 : 我们很少认为对方会说中文 : 而直接用中文沟通 : 即使世界上有10几亿的人口会说中文 : 可是相同的情况到了欧洲 : 只要有人对你说话，80%是用当地语言 : 为什麽他们会理所当然的觉得大家都会说他们的语言? : 不管法国/德国/西班牙，通通都是自己讲自己的 : (荷兰人好一点，毕竟会说荷文的人太少了) : 难道他们没有想到对方可能只是来玩的 : 不会当地语言吗?? : 这真的是非常奇怪！ : 在台湾，大家都很会为外国人着想啊..... : (在超市被一个老人用德文插队之後的感想..) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 172.177.106.107