作者Eric0605 (林英杰加油!)
看板CultureShock
标题Re: 关於语言
时间Tue Apr 11 18:44:00 2006
我来讲一个跟本文没有什麽关系的
只是刚好想到~
我当初的高中的旁边
因为有一间教会..所以附近常常会有外国人出没
我一个高中同学有一天很无聊
想说外国人应该听不懂台语..
就跑到一个外国人面前讲了一句台语脏话
再装作若无其事的走开..
结果...那个外国人看样子听的懂台语..
也蛮酷的..直接给他比了一个中指(用写的不好笑,请想像一下那个画面)
P.s 上次在渔人码头看到一个外国的走唱艺人唱五月天的台语歌
真的利害..唱得很好..现在会讲台语的外国人越来越多了..
※ 引述《sheeppig (德国除疤膏专卖)》之铭言:
: 我现在人在欧洲,觉得说当地语言这个事情很奇怪
: 在台湾遇到外国人(买东西/问路/或请他让一下路之类的小事),
: 我们通常都会使用英文
: 或者是他们当地的语言(日文或韩文比较多人会说)
: 跟他们做良好的沟通
: 我们很少认为对方会说中文
: 而直接用中文沟通
: 即使世界上有10几亿的人口会说中文
: 可是相同的情况到了欧洲
: 只要有人对你说话,80%是用当地语言
: 为什麽他们会理所当然的觉得大家都会说他们的语言?
: 不管法国/德国/西班牙,通通都是自己讲自己的
: (荷兰人好一点,毕竟会说荷文的人太少了)
: 难道他们没有想到对方可能只是来玩的
: 不会当地语言吗??
: 这真的是非常奇怪!
: 在台湾,大家都很会为外国人着想啊.....
: (在超市被一个老人用德文插队之後的感想..)
--
快乐的时光,总是过得特别快,
等到想珍惜时,却已经变成回忆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.28.65
1F:→ croat:之前闷锅出现一位讲台湾国语的老外 叫做阿财 厉害阿 04/11 20:06
2F:→ ethereo:那个阿财最近常出现,挺搞笑的.. 04/12 04:50
3F:推 yzfr6:Is good to drink? 04/12 16:42
4F:推 aaawu:维大力! 04/13 13:53