作者blackberry (我真的好爱看电视喔)
看板CultureShock
标题[美加] 有人常常跟美国小朋友讲话吗
时间Sun Mar 12 03:38:06 2006
mmmm....以下非注音文, 而是注音标示 ^_^
中文的"ㄍ" 我女儿发不出来 老是会说成"ㄉ"
例如"姑姑" 会说成"嘟嘟"
除此之外还有一些鼻音发不出来
所以如果教她说英文
scare 她会说成 sare
good 会变成 dood,
cook 她放弃 完全发不出来
我知道说英文的小小孩 会把一些音省略 或用另一种音代替 (assimilation)
stop --> top, bike --> bai
fish --> fis, paper --> baber
还有也不容易发出 th f sh 的音
不过 我没接触过以英文为母语的三岁以下的小朋友
一切都是以大学的外文系教科书为主
所以想请问各位 有人知道实际状况吗?
谢谢~~~
(mmm..我是不是应该去留学版问啊?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.165.209
1F：推 jdpd:他几岁呀？有给医生看过吗？ 03/12 10:21
2F：推 evendie:关键字语言习得/phonological acquisition查查相关资料 :) 03/12 12:33
3F：推 evendie:理论上ㄉ是会比ㄍ早学到/开始用没错 还小的话不必太担心 03/12 12:36
4F：→ blackberry:我不是问担心不担心啦！我想知道实际状况～ 03/13 12:43
5F：推 blackberry:我好奇以英文为母语的小小朋友 实际上会如何发音~~ 03/13 12:46
6F：→ blackberry:因为我从三岁的女儿身上观察到这个现象，感觉挺兴奋的> 03/13 12:47
7F：推 cczz1:her vocal organs have not yet completely developed, 03/17 02:10
8F：→ cczz1:plz dont worry too much :) 03/17 02:19
9F：→ cczz1:its not due to which language she uses... 03/17 02:20
10F：→ cczz1:its just the simple physiological phenomenon :) 03/17 02:21
11F：推 evendie:不太知道你要的实际状况是啥 语言学研究资料也是实际采集 03/17 11:46
12F：→ evendie:得来的啊 :) 你是要知道你女儿跟native小孩状况是否相同吗 03/17 11:46