作者cazzy (luvin' Troy)
看板CultureShock
标题Re: [美加] 华裔的姓
时间Tue Feb 28 22:31:10 2006
※ 引述《vielleicht (maybe)》之铭言：
: 最近碰到两个华裔的姓 都翻得很特别
: 有可能是广东话 或其他地方的方言
: 提出来给大家猜猜看
: 1. Ng
: 2. Sit
: 有人猜出来了吗?
好久以前的文..不过可以回一下吧 ^_^""
其他地方语言我不清楚, 不过广东话的话
Ng = 吴
Sit = 薛
基本上, 香港澳门都这样拼...除了一些特别拼音. for example
谢 (香港) = Tse (英文拼音)
谢 (澳门) = Che (葡文拼音)
我是来骗p币的....XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.137.220
1F：推 DaisyTomato:请问广东话的Quek是哪个姓呢？ 真的很谢谢你 03/01 15:14
2F：推 coreytsai:郭 03/02 15:34
3F：推 woin:我遇过马来西亚的华人 Ng是指黄耶 看来地方不一样意思也不一 03/05 19:14
4F：推 royatoshio:Ng是黄没有错!但那是闽南语.. 闽南语的"吴"是Ngo 03/20 11:48