作者prettygun (hi)
看板CultureShock
标题Re: [其他] 日本人眼中的台湾?
时间Mon Feb 20 15:29:07 2006
※ 引述《milwaki ()》之铭言:
: 我有买那本书 是学姊推荐的 在网路上看了几页 觉得有趣便去书店买了下来
: 内文有中日文对照 满新鲜的 不过她在书里也有说到
: 初学者不适合用此书学日文 因为很多是非正式用法 (一语点破我的意图:P)
: 不过 买了之後其实对书的内容感到有些许的失望
: 原因在於 书中在叙述作者"观察"到的"现象"
: 许多论点过於主观 不够全貌 且无真实社会理论佐证
: 感觉上那些文字没有"根" 仅是一些诙谐的趣语
: 插图还满可爱的 作者尝试出这样的书很有创意
: 但我会建议 若下次还要出相关跨文化比较的书籍
: 可以再多做一点功课 看看别人怎麽说 讲出来的话会比较有力 使人信服
: 我好像太过认真的 其实明白这本书就是定位在"闲书"
: 本来就不会有太多学术理论的支持
: 忍不住鸡婆 说说我的看法 其实 我买了之後有一点点後悔
: 因为书的内容无法让人再三回味
: 有时候的确会觉得 ㄟ 好像是这样喔 可是有时候又会质疑 真的是这样吗?
: 果然是 尽信书不如无书阿
: 不过 他至少提供了一个机会让我们好好思考 "自己是什麽人"
作者是提供一个外国人的观点
在台所接触到的人以及一些事物的表象
虽然有些委婉的批评
但我觉得这点还不错 值得鼓励
比一些"我爱台湾""XX好吃""YY好吃"这类千遍一律的台词好多了
如果还要出的话
建议内容可以多增加一点 看的会比较过瘾
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.93.19
※ 编辑: prettygun 来自: 220.133.93.19 (02/20 15:41)
1F:→ ghoti:我就买这本书给我的日本朋友 她超喜欢这本书的 03/25 17:59
2F:→ ghoti:用这本书来介绍台湾还不错~~ 03/25 18:00