※ 引述《ttak (无可救药的浪漫主义)》之铭言： : 给原po: : 你的分享非常有趣 : 相信每个版友以开放的心去看的话 都会获益良多　！　:D : 以後也要继续分享喔...^^ 让大家一起来talk talk : 增广见闻是一件很美好的事～ : ※ 引述《jadefox39 (celtic)》之铭言： : : 不好意思，我是原PO : : 发这篇文章只是因为这样的说法在台湾不常听见 : : 所以觉得可爱，很有趣， : : 才会贴上来跟大家分享， : : 文化冲击不一定都是负面的， : : 有时候，觉得国外可爱的地方 : : 也是可以提出来讨论的 : : 不是吗？ 来分享一个星马地区用语实例XD 最近有个新加坡人跟我约好礼拜五下班後见面谈事情 电话中他就跟我说 你什麽时候"放工"我去找你阿~~ 刚好前几天看到原PO的文章 不免会心一笑 他们的习惯用语与我们比较真的是不一样呢 而且句子结尾多半会有拉或阿的音 很有趣 -- http://blog.webs-tv.net/dearevan ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 83.46.163.184