作者ttak (无可救药的浪漫主义)
看板CultureShock
标题Re: [亚洲] 星马地区用语讨论
时间Sat Feb 11 17:00:02 2006
给原po:
你的分享非常有趣
相信每个版友以开放的心去看的话 都会获益良多 ！ :D
以後也要继续分享喔...^^ 让大家一起来talk talk
增广见闻是一件很美好的事～
※ 引述《jadefox39 (celtic)》之铭言：
: 不好意思，我是原PO
: 发这篇文章只是因为这样的说法在台湾不常听见
: 所以觉得可爱，很有趣，
: 才会贴上来跟大家分享，
: 文化冲击不一定都是负面的，
: 有时候，觉得国外可爱的地方
: 也是可以提出来讨论的
: 不是吗？
: ※ 引述《HCCLandRover (大地英豪)》之铭言：
: : 冲凉不就是淋浴的意思吗
: : 这个词在台湾不通吗
: : 台湾不是有很多电影院名叫戏院吗
: : 在台湾当兵 盛饭、分配菜肴到餐盘的工作也叫做打饭、打菜
: : 我想他们一个字的意思是时钟表面的每一个大刻度
: : 虽然在台湾没听过 但是很容易理解
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.140.119
1F：推 Lovetech:是啊 就算台湾有那种讲法 也没必要回那种口气 02/11 20:06
2F：推 zarffy:那位网友的回文口气好像都不太好齁,他应该世界观比较丰富吧 02/11 23:02