作者vielleicht (maybe)
看板CultureShock
标题[美加] 华裔的姓
时间Sun Jan 8 10:19:15 2006
最近碰到两个华裔的姓 都翻得很特别
有可能是广东话 或其他地方的方言
提出来给大家猜猜看
1. Ng
2. Sit
有人猜出来了吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 206.47.19.68
1F：推 SLluvrock:2.是施吗 哈哈乱猜的 01/08 10:47
2F：→ dearevan:第一个怎麽看都像是化学符号表 01/08 10:55
3F：→ sammiuk:第一个好像是广东话"吴"的拼音 01/08 11:04
4F：推 eponine32:Ng 好像是"黄" 01/08 13:04
5F：推 youngcl:Ng是广东或客家的吴/伍 或是闽南或潮州的黄; Sit则是薛 01/08 13:20
6F：推 Emagdnim:Nguyen好像也是阮(越南) 01/08 14:58
7F：推 afyun:演员 吴镇宇 Francis Ng 01/08 19:34
8F：推 theine:听说...Ng在新加坡被翻成"黄" 01/08 20:02
9F：推 Cathay:很普遍啊 叶-Yip, 陈-Tan, 林-Lam..... 01/08 23:37
10F：推 Emagdnim:Lim好像是韩文的林还是任 01/09 00:32
11F：→ vielleicht:五楼的答案是正解 Ng是吴 Sit是薛 01/09 12:51
12F：推 wilde:可怜的台湾人 都海外华人一点都不知了 01/10 09:36
13F：推 Emagdnim:怪罪到台湾人身上似乎很怪耶 01/10 17:29
14F：推 youngcl:对啊 关台湾人啥事... 老实讲 Ng这种母音都没有的字才叫怪 01/11 03:50