作者changwenchi (头昏脑胀地)
看板CultureShock
标题Re: [南美] 异国恋曲
时间Fri Jan 6 14:48:12 2006
我倒觉得先问问你为什麽想和异国人交往,
应该是你的生活环境中容易接触到,
既然你的生活接触到的都是外国人,
那你势必要想办法融入他们,不过你要先想清楚,
你要介入到哪种程度,因为真的等你们交往够深了,
还会有很多问题出现,譬如如何维系,要在哪维系,
以哪种型态维系,跟你们的亲戚朋友如何解释,
这时候不是只有语言文化的问题了,你的人际,生活重心,
全部会因此而洗牌,之前好像有几篇异国恋情的文章,
可以查查看。
※ 引述《chiang0514 (chiang0514)》之铭言:
: 最近看上了一个南美洲的侨生,经询问,是从波利维亚来台念书
: ,虽说是侨生,但是他的父母是台湾人,就靠着我的侨生朋友的帮忙
: 渐渐认识了她,也要到她的MSN和电话,一开始我以为机会来了
: 猜想应该可以跟她聊的很愉快,就这样...聊了第一次後....发现这下
: 问题大了,她MSN上不会打中文,我打的中文她几乎也看不太懂,好不容易想
: 趁着现实中跟她聊天,发现他跟她朋友在一起时,西班牙文说个不停,我根本
: 无法插入,後来看看他的相簿,她的朋友清单里,友8成都是侨生,我傻眼了...
: ....,虽说可以用英文交谈,但实在不知道该讲什麽,毕竟我英文很烂
: 这样聊天想热络就很难了,我猜想,他八成已经被波利维亚女孩同化了,应为他
: 来台湾已经是第3年了,竟然中文还那麽差,可见他都跟她生侨有泡在一起
: ,她这样算是波利维亚人了巴= =,所以标题打异
: 国恋曲不是没原因的,有异国恋曲经验的大大,帮个忙巴,不然分享一下你的经验也可
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.87.4
1F:推 evendie:推全部洗牌 真的会影响很大 要有配合的心理准备 01/07 01:01