刚开始时感觉很怪 但渐渐的就习惯这种模式了 我觉得美国人是一个比较social的民族 当他们说 "Cool~ Great~"的时候 声调好高 就像是在美国青春电影里面 那些啦啦队甜心的声调 是种比较social的声调 有时候他们会忘记自己说过什麽话 或作出什麽邀约 我想跟西方生活步调很快也有关吧 跟日本人之间 没有这种问题 日本人比较含蓄 受到邀约时也会很有礼貌 会高兴的回应 并谢谢你 (他们对你提出的邀约很serious) 当他们不确定要不要去时 会委婉的说 "恩..这个嘛..我最近比较忙...所以还不知道..但很谢谢你约我耶!" 明确的告知总是令人感觉好多了 一旦答应了 就几乎不会忘记或爽约 我遇到的欧洲人也还不错 不会信口邀约 或者忘记约定 但因为遇到的欧洲人不多 所以了解不多 有个华人朋友初到美国念书时 有次走在校园 迎面而来一群美国人 他们很热情的说 "Hey! How are you? " 华人朋友好高兴~ 初来乍到陌生的国度~竟然受到亲切的招呼 内心十分感动 她正准备开口说 "普普通通,一切还没很适应..." 此时那群人已经走远了 她才知道 那只是一个招呼而已 代表 "Hey~I see you~ bye bye~" Don't take it too serious 她也说 当外国人说 "改天可以一起去逛逛~"时 别回答 "OK~ When??" 你可能会得到 "mmm....We'll see.." 之类的答案 也许是还没抓到那种说话的模式吧 什麽时候他是真的想约? 或只是客套话? 有时候连跟台湾人讲话时 我也会confuse 然後开始模棱两可 四两拨千斤的回答 有点矫枉过正了 (笑) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.130.223