哈哈... 今天在教室 看到一个不认识的同学 裤档拉链没拉 一个澳门同学就跟我说 "ㄟ..你看..他拉链没拉耶.." 我说 "怎办..要跟他说吗?" 澳门同学说 "呵呵...你们台湾~讲拉链没拉时 有比较含蓄的说法吗?" "喔~有呀!! 石门水库没关~" "石门水库没关? 石门是什麽?" 她问 "嗯嗯...一个地名~石门水库没关呢~~就是水库的门打开了~~水就会流出来啊!" 我解释道 "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈原来如此~" "那澳门的说法哩?" "哦" 澳门同学笑说 : "我们说 火车未到站" "嘎?? 那是啥!?" 她解释: "拉链头呢 就是火车头 拉链就是轨道 这位先生~~您的火车未到站喔~~~ 就是说 ㄟ你拉链没拉好啦!!火车还没开到终点!" 哈哈哈哈 虽然要小翻译一下才听的懂 但觉得还真是有趣哩 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.128.61