我在德国 有一次跟一个土耳其人聊天(土耳其是德国第一大外国族群) 他问我为什麽每个他认识的华人都有个英文名字我是唯一一个没有的 (其实我有 只是用不惯没在用) 我跟他说大概是因为我们的英文老师都会要求学生取个英文名字吧 他听到这个理由後非常严肃的告诉我 如果他们的外文老师胆敢要求他们取外文名字 那是非常冒犯的 好像他们的土耳其名字用不得似的(这时他比出他的中指) 在跟他谈过这个话题之前其实我从来没思考过这个问题 之所以不用英文名也只是觉得英文名怎麽听怎麽怪 不过听他这样讲之後也觉得颇有道理 毕竟连小猫小狗都会认自己的名字了 好像没必要为了配合外国人就给自己安个自己都不熟悉的外文名 不过华人对外文名不像土耳其人那麽排斥 不知道是不是因为以前的人有名有字有号 一个人有好几个称呼是稀松平常的事 所以多一个英文名也无妨? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.124.26.250