看到版上大家分享的文章 觉得很有趣 也让我想到去年日本朋友来台湾的一些事 所以也来写一下^^" 但大多是一些啦哩啦杂的叙述 和文化冲击可能比较没关系^^" 日本朋友她很喜欢台湾 她觉得台湾人都很热情 也很亲切 去年她来台湾自助旅行 我们约了一天见面并一起去大溪老街 吃了午餐後 准备走去站牌坐车去大溪 过马路的时候 因为市区车多 加上那一带真的不太好过马路 感觉大家都是看没车就过 不然就是走到一半在路中间那样 因为那一带交通号志不是很明显 後来我牵着她的手一起过马路 但她还是很紧张的挽着我的手 然後一直说こわい(kowai)好恐怖 然後边走边问我说 「这样走真的没关系吗? 感觉好恐怖」 其实我觉得也满恐怖的 因为车子都好靠近 但开得比较慢就是了 不过也可能因为自己在台湾住久了 也满习惯的了 不会像日本朋友这麽紧张 也可能是日本的交通比较不会这麽混乱吧^^" 等公车的时候 她说她想到全家逛一下 後来她看到黑人牙膏 很好奇问我说 为什麽是「黑人」呀 刷牙不是都要刷白吗 为什麽要用黑人牙膏来命名 当下觉得她好有趣喔 问这个问题 但我不知怎麽跟她解释 只跟她说这是一种牙膏的品牌 不过我跟她说我也是用这牌子的(笑) 她真的很可爱 真是个好奇宝宝 ^^ 到了大溪後 不巧地下雨了 还是打雷下大雨的那种 我们就觉得很可惜 不过还是撑着伞继续逛 大溪有满多神桌和木器 那时她看到神桌 她就跟我说她觉得那长得好像钢琴 大概是因为颜色和形状的关系吧 我听了之後觉得她很鲜 後来跟她解释说那是台湾家里供的神明桌 拜拜放祭品的 她才说 喔 原来是这样啊! 後来我们走到中正公园前 附近有蒋中正的座骑 那时她问我这是谁 我就跟她说这是谁谁谁 大概说了一下他的事蹟 不过那时她还是不太了解 可能是我词不达意 表达的不够清楚吧 ^^" 加上我的语言能力还有待加强 =_=" 但後来跟她说像中正机场就是以他的名字来命名的 一说中正机场 日本朋友就马上知道了(笑) 沿路走的时候 还是一直在打雷下雨 只要一打雷的时候 日本朋友就会一直挽着我的手说こわい(kowai)好恐怖 这让我想到之前曾听说过日本人最怕的三种事物 父亲 地震 打雷 不知道是不是有点相关^^" 大概是这样子 其他细节就先省略了^^" 那一天的车票我现在还放在皮夹里留着纪念 觉得可以透过不同的语言和不同国家的人沟通是件很有趣的事情 藉着学语言 旅行…等也可以了解到不同国家的文化 真的是很有趣 也因为这样让自己更想再多加强语言能力 希望未来有更多机会能看看这个美好的世界 体验不同国家的文化魅力 谢谢看到这里的版友们^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.96.82