作者ttak (无可救药的浪漫主义)
看板CultureShock
标题[南美] 转贴-哥斯大黎加不用地址 找人像寻宝
时间Wed Oct 19 00:10:17 2005
游哥斯大黎加/反对使用地址 找人像寻宝
【东森新闻报 记者王以瑾/哥斯大黎加报导.摄影】
哥斯大黎加人有个奇怪的坚持,他们坚持不要政府建立门牌号码系统,在名片上
的地址是描述法,大概是这样:「教堂过去第二个路口,红色屋顶处左转,再走150公
尺」,他们反对户政革新,不要门牌号码,他们认为这种地址很亲切,是个值得维持
的特色。
我的母亲很爱夸奖台湾的邮差,她最爱举的例子就是,她有个朋友住在屏东市的
万年溪旁,有天竟然收到一封来信,上面写着「万年溪旁xx路口,向左数过去第五棵
柳树」,这样莫名奇妙的地址描述,竟然能将信件准确送达收件人手中,「使命必达
」这个誓言,十几廿年前,穿着绿色制服的台湾邮差早就开始默默奉行。
台湾邮差偶尔遇到这种非正规系统的地址,但来到哥斯大黎加才发现,原来「柳
树地址」是常态,这里的邮差天天都在玩这种数树、看屋顶颜色、以步伐估算距离的
游戏。
抄一段地址给大家看看,300MTS NORTE, 150 ESTE DE LA IGLESIA STA, TERESI
TA B° ESCALANTE, SAN JOSE。
这是我国驻哥斯大黎加大使馆在首都圣荷西市的地址,重点在前面的部分,意思
是看到教堂往东走150公尺,再向北走300公尺。
我们这种用惯系统编制地址的人,实在很难想像没有地址邮差要怎麽送信?找朋
友、找公司行号、找个行政机关,要花多少时间,不过,哥国人却不愿意改变现状,
当地导游Diego说,他们非常「enjoy」这种方式;这好像把自编地址当成寻宝暗语,
自己玩得极有兴味。
相较於台湾,哥国人的生活一定悠闲多了,不然怎麽面对这种可以想像的混乱
,还能这麽轻松对待。
我国的大使馆还好,找了个教堂做转弯标的,教堂改变的机率应该比较小,万
一将个小杂货店或是什麽小鞋店放在地址里,可能过十年、廿年商店就关门不做了,
那不是附近邻居的地址都要失效了?有一堆人找不到老朋友了?Diego说,这倒不用
担心,通常商店都是父传子,子传孙,就算不做鞋店改卖咖啡,还是会用一样的店名。
那鞋店就不能取名为「真好穿」之类的,不然变成咖啡店多奇怪;因应这种地址
怪癖,大概当地所有商店都要取个看不出卖什麽的店名才行。
当然,做生意的公司行号还是无法忍受这种邮政的混乱,为了不影响业务,乾脆
租个邮政信箱,即可享受自编地址带来的乐趣,信件又能准确送达,这下子大家都满
意了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
1F:推 nity:这个很有趣XD 哈哈 10/19 01:17
2F:推 delphinn:真的很有趣! XD 造福我等路痴一族啊!!! XDDDD 10/19 23:04
3F:推 Efran:这种生活方式在台湾是不可能了,汤姆就是玛莉啊! 10/20 13:38
4F:推 eggduck:哈哈 造福我+1 讨厌找路名的人 哇哈 01/31 17:29