※ 引述《hikky (王班蛋)》之铭言： : 我在日本念书 有一个在美国呆过两年的日本朋友 : 她有一天很好奇的问我 为什麽她在那边认识的华人都要取英文名子 : 她似乎不太能理解(因为她们的名子在国外不需要另外取 老外很好念) : 我想了想 跟她讲也许是因为中文发音外国人不好念 : 後来她跟我说她有一个台湾的朋友 她叫大家叫她christina : 她问我是怎麽取的 : 我说应该是自己想怎麽取就怎麽取 : 另一个没有出过国的日本同学很认真的问出过国的同学说 : 那个人家里是不是很有钱 : 当然三个都大笑 : 不过我还真没想过这问题 : 原来华人取个听起来很华丽的名子 我同学会以为是不是有钱人家的小孩 : 真有趣 : 我倒是习惯身边朋友互相自己都有取英文名子 : 可是不习惯取日文名 恩 我自己的情况是我会告诉大家我的英文和中文名字 因为我的英文名字也是和中文名字有关系 是和我的姓取谐音 所以也算是代表我啦 因为我的名字发音真的不好发 而我很不喜欢大家把我的名字乱发 不过呀 我有好几个老师很喜欢叫我的中文名字 只是就有很大的问题 我和另一个台湾同学 英文拼音的名字 音好像满像的 所以 都不知道他在叫谁 同学 有的偶尔会叫我中文名字 有的会叫我英文 不过签名当然是签中文的呀 -- 鸟儿 不要在长高啦 已经178勒~~~内有女巨人 www.wretch.cc/album/chinbird --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 84.0.6.170