4) Kyle Schwarber, C-OF, Grade A-: Borderline A. Age 21, hit .344/.428/.634 in his first 72 professional games. This is a Grade A bat, only question here is defense. I think he has the tools to be an okay defender, though there is some risk that catching focus could hamper hitting development. 防守还要磨，上周看了一场田纳西的比赛，几个投手失控球都没 挡好。之後的赛季应该会继续待在这里练捕手守备。 5) C.J. Edwards, RHP, Grade B+: Age 23, posted 2.44 ERA with 46/21 K/BB in 48 innings in Double-A when not struggling with shoulder injury. Healthy at the end of the year, upside of a number two or strong number three starter if the durability is there. 作中继投手时的球速有点慢，大概只有92-93mph，不是个让人满 意的数字。如果球团决定由外部找寻牛棚解答，那把它移回轮值 去培养吧.... 6) Albert Almora, OF, Grade B+: Borderline B. Age 20, developed into an excellent defensive outfielder but bat appears stagnant, hit .283/.306/.406 in High-A but just .234/.250/.355 in Double-A. Still very young, draws praise for instincts, lots of time for the hitting to come around. 有好的一面，比如选了更多的保送。但是没有长打能力也没有速 度，队上已经有批好打者能保护他了，还是只能打出这种成绩另 人失望。 7) Pierce Johnson, RHP, Grade B: Age 23, 2.55 ERA with 91/54 K/BB in 92 innings in Double-A, just 60 hits. Command goes wobbly at times but looks like a classic number three starter when everything is on. If the walks come down, should get a trial in 2015. 受伤大半球季，最近两周终於回来了。球速与受伤前差不多，投 球姿势流畅但是手臂的挥臂有变慢，曲球的状况仍未到百分百。 8) Billy McKinney, OF, Grade B: Borderline B-: Age 20, hit .241/.330/.400 in the California League before trade with Oakland, then .301/.390/.432 in more difficult Florida State League after the trade. Doesn’t have the tools of the guys ahead of him but instincts draw consistent praise and he has a long track record of impressing scouts and coaches with his approach. 没什麽好提的 9) Duane Underwood, RHP, Grade B-: Age 20, posted 2.50 ERA with 84/36 K/BB in 101 innings in Low-A, 85 hits. Can get into mid-90s, making progress with curveball and change-up, another guy who can be a number three starter with good health and typical development. 快速球速度维持在92-94mph，而且有下沉的尾劲，还有一个很棒 的12-6曲球(或是11-5)，变速球还要磨练。整体来说他的stuff 还是非常好，但是command还差的远，他的三振少应该是为了练 变速球与控球所导致的，所以不需要太在意... 10) Jen-Ho Tseng, RHP, Grade B-: Age 20, 2.40 ERA with 85/15 K/BB in 105 innings in Low-A, 76 hits. Very successful teammate of Underwood and more polished, though stuff doesn’t project as well at higher levels and his body is mature. He still looks to me like a prospect that any team would love to have. 这季的快速球速度回到选秀前还没歪掉时的评价。但是他必须证 明这样的速度有能力维持整季，而且在这样的球速水准下能有平 均以上command并能有效的解决打者。 11) Gleyber Torres, SS, Grade B-: Age 17, big-budget signee out of Venezuela in 2013, hit .279/.372/.377 at age 17 in rookie ball then tore up short-season Boise for a week (.393/.469/.786). Tiny sample of seven games at Boise, but still. . .he was just 17 and was facing college players. Solid tools that play way above average due to instincts and work ethic. You can make a case as high as nine and he can be in Top Three a year from now. 先前前讨论过... 12) Carson Sands, LHP, Grade B-: Age 19, fourth-round pick but a second-round talent who fell a little due to signability concerns, looked good in rookie ball (1.89 ERA, 20/7 K/BB in 19 innings) and has number three starter upside with potential for three big league pitches. 还在延长春训Zzzzz 13) Dan Vogelbach, 1B, Grade B-: Age 21, hit .268/.357/.429 with 16 homers, 66 walks in 482 at-bats in High-A, very impressive production for power-difficult Florida State League. I’m quite confident in his bat but he’s a born DH who has to work hard to stay lower than 260 pounds. Not sure how he fits in Chicago other than trade bait. 我很好奇这种近似纯DH的打者有多少交易价值。我是觉得不高啦... 14) Eloy Jimenez, OF, Grade C+: HIGH CEILING ALERT: Just turned 18 but played season at 17, hit .227/.268/.367 in rookie ball which was considered very disappointing. However, scouting reports on his tools remain enthusiastic and the Cubs will be very patient given the $2,800,000 they invested in him last year. 延长春训中.... 15) Victor Caratini, C, Grade C+: Age 21, stolen from the Braves in summer trade, shows excellent strike zone judgment and is a solid defender. Lack of home run power keeps him from higher ranking but he’s very interesting. 最近打击稍有点起色，杂鱼一枚~ 16) Corey Black, RHP, Grade C+: Age 23, posted 3.47 ERA with 119/71 K/BB in 124 innings in Double-A. Acquired from Yankees in 2013 for Alfonso Soriano. Stuff can be explosive, but command still work-in-progress. Very athletic. 感觉会是头牛 17) Armando Rivero, RHP, Grade C+: Age 26, Cuban defector, thrived in high minors (1.56 ERA, 54/16 K/BB in 35 innings in Double-A, 2.97 ERA with 46/12 K/BB in 30 innings in Triple-A) and ready for big league trial. Another hard thrower with some command wobbles but considerable bullpen upside. 这个古巴人今年的速球落在high-80s，问题可大了... 18) Jake Stinnett, RHP, Grade C+: Age 22, second round pick from University of Maryland is just getting started, college senior but didn’t pitch full time until 2013 so his arm is fresh in mileage terms. Change-up needs work but fastball/slider combination are impressive, fanned 132 in 118 college innings with just 85 hits, 30 walks, 2.67 ERA. 今年最大的失望....莫在提~~~莫在讲~~~~QQ 19) Mark Zagunis, C-OF, Grade C+: Age 21, third round pick from Virginia Tech, hit .288/.420/.420 with 16 steals in first 57 pro games with 42 walks, 42 strikeouts. Exceptional strike zone judgment and on-base abilities with lots of speed, some gap power, defensive versatility. 以捕手来说，他的速度飞快，但作其他守位的野手好像就没这麽突 出，他的长打能力不适合在角落外野，但是以他的脚程有机会留在 中外野吗？我不是很看好了。他有好的本垒板纪律、也能打击、偶 尔来点长球，但是防守该站哪里是的大问号。 是 20) Jeferson Mejia, RHP, Grade C+: Age 20, 2.47 ERA with 45/17 K/BB in 40 innings in rookie ball, 30 hits, good reviews for mid-90s heat, promising breaking ball, projectable 6-7, 195 pound body. I think he is a terrific breakthrough candidate. 在小蛇那里炸的歪七扭八 -- やっ..........！！！！！！止めろペイモンこの野郎～～～～～～っ 地狱でいきなり圣书なんえ 読み上げやがってえ~~~~~~~~~っ！！杀すえおっ！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.89.24 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cubs/M.1434249727.A.56B.html ※ 编辑: Zamned (61.230.89.24), 06/14/2015 10:42:28