作者tjbulls (夜晚的星星已不再亮)
看板Cubs
标题[新闻] 以三振告别大联盟 Wood决定退休
时间Sat May 19 11:19:02 2012
作者: 赖意文
Kerry Wood宣布退休。(图片来源：法新社) 芝加哥小熊後援投手Kerry Wood，今天(19日)
在以2比3败给芝加哥白袜的比赛中，三振了唯一面对的打者Dayan Viciedo，随後正式宣布
退休。Wood长达14个球季的大联盟生涯，以三振开始，也以三振告终。
赛前就有Wood将要退休的传闻，而比赛结束後他也证实这个消息。Wood说：「时间到了。
我们都看到我今年的状况，基本上就是没办法恢复、反弹，并做好我自己的工作。每天要
做的准备工作很累人。花了几小时的时间就是要投那15颗球，但是上场之後却没有成功。
你就知道时间到了，是时候给其他人机会了。」
Wood大联盟生涯首场出赛就投出7次三振，包括首打席就三振蒙特娄博览会(华盛顿国民前
身)的Mark Grudzielanek。而在他的大联盟第5场先发当中，Wood不仅投出1安打完封胜，
更成为大联盟史上第2个在9局的比赛中投出20次三振的投手。
不过当年夺下新人王的Wood，职业生涯病痛缠身，最终在35岁生日前1个月就决定退休。今
天他在8局上1出局一垒有人时，接替先发投手Jeff Samardzija的投球，仅投了1人次共3球
，三振Viciedo後结束令人惋惜的大联盟生涯。
知道Wood将退休的现场观众，纷纷起立为他鼓掌欢呼。Wood退场前与场上的队友一一握手
，并脱帽向球迷致意，然後讶异地看到，他6岁大的儿子Justin从休息区里跑出来和他拥抱
。
谈到生涯面对的最後一个打席，明天将在主场召开记者会正式宣布退休的Woods说：「感觉
就好像准备好要投我的第1局一样，那种充满肾上腺素的感觉是一样的，也一样紧张。对球
迷们的称赞再多也不够，那真是无与伦比的感觉。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/30913
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
1F：→ Zamned:经过这次四连败後 目前观念榜排名第三 05/19 21:13
2F：→ Zamned:Ryan Stanek 天花板:一号先发 05/19 21:14
3F：→ Zamned:Karsten Whitson 有一家预测把它放在状元 05/19 21:15
4F：→ Zamned:Kris Bryant 有选球的重炮三垒手 05/19 21:16
5F：→ Zamned:Colin Moran 又是一支优质的三垒手 05/19 21:19
6F：→ Zamned:今年乾脆来个响尾蛇黑暗兵法算了 05/19 21:21
7F：→ Zamned:明年一次选二个 05/19 21:21
8F：→ Zamned:接下来半个月的系列战很关键 05/19 21:33
9F：→ Zamned:要对上观念战中的各路好手 05/19 21:34
10F：→ Zamned:众将就....正常发挥就好.... 05/19 21:35
11F：→ Zamned:不需要放水 因为正常发挥也不一定赢的了- - 05/19 21:37
12F：→ tylercolvin:刚刚在lowA看到新进投手Hunter Cervenka请问他是红袜 05/19 22:44
13F：→ tylercolvin:给我们的Byrd的补偿选手吗?实力如何?谢谢 05/19 22:45
14F：推 fatjoe:请问什麽是观念榜? 囧 偶像退休了~好伤心...辛苦了! 05/20 01:37
15F：推 Timon1025:就是抢状元 05/20 01:48