作者: 赖意文 芝加哥小熊向圣地牙哥教士交易来一垒手Anthony Rizzo。(图片来源：法新社)芝加哥 小熊今天(7日)再度做出交易，这次他们以右投手Andrew Cashner，以及小联盟外野手 Kyung-Min Na，向圣地牙哥教士交易来一垒手Anthony Rizzo，与小联盟右投手Zach Cates。 Rizzo是教士在Adrian Gonzalez交易中得到的潜力新秀，年仅22岁的他，去年在3A的 93场比赛中轰出26发全垒打，缴出OPS (上垒率加长打率)1.056的优异成绩，不过6月 中登上大联盟後，出赛49场只击出1发全垒打，OPS仅.523。原教士总经理、现在担任 小熊总经理的Jed Hoyer坦承，Rizzo大联盟首度亮相表现不佳，他自己也有责任：「 太早拉他上来了，这是我的错，我想我帮了倒忙。」 因此Hoyer这次决定要慢慢来，尽管认定Rizzo是小熊未来一垒手，但今年他还是要让 Rizzo继续在3A出赛，而今年一垒手的位置，则交给去年3A太平洋岸联盟MVP得主Bryan LaHair。这个交易也让小熊签下Prince Fielder的可能性几乎消失，他们不太可能再 找人来挡住Rizzo的位置。 在教士得到的球员中，25岁的Cashner是小熊在2008年选秀第1轮选上的球员。去年小 熊寄望他以5号先发的身份站稳脚步，但他只先发了1场比赛，就因为肩伤错过135场比 赛，季末才回到球场担任後援工作。 谈到Cashner今年担任的角色，教士总经理Josh Byrnes说：「我们不会限定他的角色 ，2012年我们将会让他担任救援投手，接下来再做评估。他只有25岁，状况好的时候 可以投到100英哩。希望他能够保持健康，成为有用的投手。」 http://www.tsna.com.tw/?q=node/26422 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.73.137