作者tjbulls (夜晚的星星已不再亮)
看板Cubs
标题[新闻] 〈MLB〉破除小熊冠军荒 Epstein有经验
时间Wed Oct 26 12:14:35 2011
作者: 赖意文
芝加哥小熊今天正式宣布聘用Theo Epstein担任球队营运总裁的消息。(图片来源：法新社
)一如预期，芝加哥小熊今天(26日)召开记者会，正式宣布聘用Theo Epstein担任小熊棒球
营运总裁的消息。Epstein表示，他将为小熊打造球探与农场的根基，希望能帮助小熊破除
百年冠军荒。
在记者会中Epstein表示，在波士顿红袜担任了近10年的总经理职务後，做一些改变会是好
事：「经过了10年，不管你有多热情，日复一日，你看到的还是同样的问题，每天你都和
同样的人相处，这10年来你每天都看到相同的景象。面对新的景象与新的问题，最终你会
因此受益。」
谈到接管小熊，Epstein说：「对我来说，棒球有传统的话会更好，有历史会更好，有关心
的球迷会更好，有像这样的球场会更好，白天打球会更好。而最好的事是赢球，这就是我
今天在这里的终极原因。」
在红袜总经理任内，Epstein打造出红袜86年来的第1支世界大赛冠军球队，而在冠军荒突
破百年的小熊，许多人期待他也有同样的表现。Epstein说：「就棒球而言，我不相信有什
麽魔咒，我自己在证明魔咒不存在上面也扮演了小小的角色。但我认为我们可以诚实而率
直地说，某些球队确实没有好表现。那就是我们在波士顿的态度。我们找出没有做好、阻
碍世界大赛之路的部分，然後根绝这种状况。这也是我们在这里所要做的。」
Epstein表示，接管小熊之後的首要任务是加强球探能力、打造更好的农场系统。他说：「
我不会用重建这个词，我认为那只是个棒球界的时髦用语，会让人有错误的想法。最好的
形容是，这是双管齐下的工作，打造对长远的未来有益的球探与球员培养根基，同时审慎
对待每一个能够赢球的机会。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/24025
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
3F：→ Zamned:Theo Epstein 近期内会和大Z面谈 10/26 20:12
4F：→ Zamned:大Z的生死就看这次会谈了 10/26 20:14
5F：→ Zamned:然後Junior Lake当选AFL单周最佳球员 10/26 20:15
6F：→ Zamned:目前三围 .355/.412/.661/1.073 盗垒11-11 4HR 10/26 20:16
7F：推 DIorShi:恭喜!! 10/26 20:17
8F：→ Zamned:这位21岁的游击手 可能会被送给袜袜.. 10/26 20:17
9F：推 Timon1025:大Z的最後机会.. 10/26 21:41
10F：推 wsx89589468:依他那火爆的个性，兼职个closer有没有搞头XD 10/26 23:54
11F：推 UKG:大Z现在的问题主要不在於能不能投 10/27 07:03
12F：推 Zamned: Jed Hoyer 和 Jason McLeod 正式离开教士队 10/27 19:57
13F：推 Zamned:现在我们的制服组很邪恶 然後有某个爱作梦的家伙说 10/27 20:09
14F：→ Zamned:小熊队光芒的西瓜有兴趣... 10/27 20:09
15F：推 Zamned: 对* 10/27 21:24
16F：→ Zamned:然後王跃霖会在MLB ALL-STAR GAME中先发登场 10/27 21:24
17F：→ Zamned:阿门... 10/27 21:24