作者Zamned (扎姆德)
看板Cubs
标题[情报] Hendry and Kenney may take fall for Cubs' swoon soon
时间Thu Jun 9 20:28:01 2011
CINCINNATI — As the Cubs prepared to take the field Wednesday, Jim Hendry
was in Arizona bearing down on Day 3 of baseball's amateur draft with as much
intensity as he had brought to the conference room more than 30 hours earlier
when the Cubs made their first pick.
Jim Hendry忙着选秀
Like Ryan Dempster, the starter who ended an eight-game losing streak after
almost being scratched warming up for the start, he was trying to make the
most of a difficult situation. He understands his days as the Cubs' general
manager could be coming to an end but operates on a business-as-usual basis.
饭碗要摔破罗
That means he does not talk about himself and his situation more than he
absolutely must.
莫再提
莫再讲
"People don't believe me, but I don't worry about that,'' he said when asked
if he's concerned about losing his job. "I'll leave that up to what (Chairman)
Tom Ricketts thinks is best for the club.''
炒鱿鱼很好吃
In baseball, you usually can see the end coming, whether it's for a player,
manager or executive. It was a relief for almost everyone, not a surprise,
when Lou Piniella opted to resign last August. His team was in freefall,
having lost 20 of 24, and a feeling of defeat had taken hold on the franchise.
天下无不散的筵席
That feeling has returned over the last couple of weeks. Recurring mistakes,
a run of injuries and a lack of timely hitting have buried first-year manager
Mike Quade under a 24-36 record, and both the schedule and the public outcry
for change are unrelenting.
痛痛害人不浅
Something has to give, and probably soon, even if the calls for an
organizational clean sweep have yet to penetrate the clubhouse doors.
风雨欲来风满楼
"We have selective ears and vision,'' said first baseman Carlos Pena, whose
two-run homer off Bronson Arroyo triggered the 4-1 victory over the Reds. "We
have the parental controls on (for) the televisions in the clubhouse. We only
choose to focus on the things that concern us. Everything else, we ignore.''
潘纳:这是什麽烂八卦?
Hendry would not talk about a situation that is in the control of ownership
and perhaps President Crane Kenney. But the decisions that need to be made
over the next few weeks will go a long way in shaping what happens next fall
when the Cubs clear as much as $50 million off the payroll and can begin to
address their roster issues seriously.
ONLY YOU 可以陪我去西天取经
Will Hendry still be in place next month to bring his ideas about midseason
trades to Ricketts? Or will Ricketts move decisively to add fresh brainpower?
A mess at this time a year ago, the Diamondbacks fired Josh Byrnes on July 1
and would hire Kevin Towers as his full-time successor in September. That
process triggered the unexpected turnaround that has the Diamondbacks in
contention, and is a reasonable model for Ricketts to follow.
前车之监
But Hendry is hardly the only question Ricketts has to answer. There's also
the issue of what to do with Kenney, who more than Hendry has overseen the
Cubs' rapid descent.
共同正犯如何论处?
The tipping point came on Nov. 20, 2007, when John McDonough left to take
over the Blackhawks. Kenney's duties were expanded and the organization has
regressed steadily since then, with the sale of the team from Tribune Co. to
Ricketts blurring the lines of accountability.
人祸
Ricketts knows this. Will he allow Kenney to shape the next move? Or will
Kenney be the next move?
火人的S O P
Without Kenney in place, Ricketts might be able to convince soon-to-be Hall
of Famer Pat Gillick to take on one more challenge. Hiring Gillick would be
the best move he should make, in part because Gillick would retain scouting
director Tim Wilken, arguably the organization's biggest asset. But hiring a
young, proven architect like the Rays' Andrew Friedman (free to leave after
the season) has its own appeal.
横刀夺爱才是爱
Some potential candidates long have been working behind the scenes to try to
grab Hendry's office. The Cubs easily could wind up with one of them or
another happy-to-be-there GM with Kenney involved in the process. But could
they get around his negative image to raid the Red Sox's talent pool for
Allard Baird or
Ben Cherington or find a way to finesse
Ned Colletti away
from the Dodgers?
科科提!?!?你一定是在说笑
Ricketts respects Hendry and believes the organization is making progress
below the surface. But how much longer can he continue to ignore a
disenchanted fan base and the National League Central standings?
卧薪尝胆 毋忘在莒
As was true for Piniella early last season, a change at the top feels
inevitable.
改变
不负责任大意乱翻流
--
推
zaipinl:千万烂约何时了 小熊知多少 07/28 08:43
推
ss555136:经理昨夜又发疯 裸照全被人握在手中 07/28 10:19
推
shiyhsien:小熊球迷应犹在 只是没期待 07/28 11:07
推
roverchi:问君能有几多酬 恰似一将蠢水向东流 07/28 11:20
J i m H e n d r y S u c k s !
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.170.99
1F:→ Zamned:签下Brad Zapenas 06/09 20:32
2F:推 Timon1025:动作真快@@ 06/09 20:36
3F:推 zhu107111:何时有大物? 06/09 20:45
4F:→ Zamned: Shawon Dunston Jr.的老爹 释出善意了 06/09 20:57
5F:→ Zamned:不过Dunston并不是我们的优先目标 06/09 20:58
6F:→ Zamned:老板说会砸更多的钱来签新人 希望这是真的 06/09 21:22
8F:→ Zamned:去年农场 Boise Hawks的新秀访谈 06/09 21:46
※ 编辑: Zamned 来自: 118.169.170.99 (06/09 21:48)
9F:→ Zamned:Kendrick、Doc、 Oswalt、Hamels 费城四连战的先发 06/09 21:54
10F:→ Zamned:嗯.......至少不用碰到 Lee (  ̄ c ̄)y▂ξ 06/09 21:54
11F:推 Timon1025:我看mlb官网G3还是Lee先发阿@@ 06/09 22:00
12F:推 UKG:Hamels跟Dempster都今天先发,应该不会提前吧 06/09 23:12
13F:推 UKG:而且今年的Hamels看起来不会比Lee好打 06/09 23:14
14F:→ Zamned:应该是歪国乡民搞错了 被歪国人误导 06/10 08:54
15F:推 goopa:令人嘴角上扬的翻译...GJ 06/10 12:57