周一, 03/28/2011 - 12:13 — 赖意文 芝加哥小熊在今天(28日)将先发投手Carlos Silva释出。Silva在得知无法进入先发轮 值後，拒绝被下放到小联盟，并指责新任投手教练Mark Riggins，小熊新任总教练Mike Quade与总经理Jim Hendry也随即反击。 小熊日前告知Silva，Andrew Cashner赢得第5号先发投手的工作，而由於找不到有人 愿意交易Silva，所以小熊决定要将他下放到小联盟。结果可想而知，已经在大联盟打了9 个球季的Silva当然拒绝下放，小熊只好选择将他释出。 然而事情不仅於此，Silva拒绝下放的同时，也在媒体上放话，认为Riggins一直没有 对他实话实说：「有话要直接说，就这麽简单。不要跟人说他在竞争轮值的位置，因为这 根本不是真的。他们早就已经决定好轮值人选了。」 Quade则表示，轮值人选都是他自己决定：「大家必须知道，无论是对Riggs不满还是 怎样的，大家都必须知道，这是我的决定，也不是Hendry的。如果Silva想要对谁有怨言， 那个人是我，好吗？」Quade也告诫Silva：「尊重是一条双向道，我不想听他说什麽尊重 。如果你不尊重别人，别人就不会尊重你。」 Hendry则说：「很显然我们要处理的这个人，在他职业生涯的这个阶段还不愿意面对 现实。他过去几年，除了短暂2个月时间之外，成绩都远低於大联盟标准。而他似乎永远都 把问题怪罪在别人而不是自己身上。」 Silva还在明尼苏达双城时，在2007年下半季15场比赛中投出自责分率3.72的成绩，球 季结束後他成为自由球员，与西雅图水手签下4年4800万美元合约。但在水手2年时间他只 先发了34场比赛，自责分率高达6.81，2009年球季结束後他被交易到小熊，去年出赛21场 自责分率4.22。 Silva在水手时期就传出与队友不和的消息，今年春训又在比赛中与自家三垒手Aramis Ramirez在休息区里爆发冲突。小熊释出Silva之後，还要吃下他今年1150万美元薪水，外 加200万美元买断金。不过今年薪水有550万美元是由水手负担。 http://www.tsna.com.tw/?q=node/18165 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.73.137