A Number of Cubs First Base Rumors 几则小熊一垒手的乳摸 While there are a number of holes on the Chicago Cubs, the most obvious is at first base. With Derrek Lee off to Atlanta, no prospects on the way at the position, and Xavier Nady not looking like a permanent replacement, the Cubs are going to have to turn outside the organization to find their next first baseman. 金手李被交易至亚特兰大之後，自家农场没有堪用的一垒手，Xavier Nady也不是个 好人选。最终小熊队必须要置自由市场寻觅洽当人选! ESPN’s Bruce Levine recently described a number of possible scenarios at first base next year, and shed some light on the names we’ve heard floating around. Among the highlights: --------------- Adam Dunn is “certainly” on the Cubs’ list of potential targets, but there are serious concerns (duh) about his defense. 很明确地.....蛋哥是小熊的口袋名单。但是他的破烂守备令人难以领教。 --------------- Adam LaRoche is another of the “four or five” guys the Cubs are looking at, but as we’ve seen, lefty pull guys don’t do as well at Wrigley as others (unless their hulking dudes like Dunn or Adrian Gonzalez). 腊肉哥也是小熊锁定的人选之一，不过腊肉哥在瑞格里生涯打击率只有.252.... --------------- Speaking of Gonzalez, the Cubs would be unlikely to open up the prospect vault for him unless they had a window to discuss an extension with him – something which Levine says Gonzalez is unlikely to want. Instead, Levine says Gonzalez is certain to want to hit free agency, to maximize his contract. I’m not so convinced. If he wants to be in Chicago – and by his own words, he does – it isn’t too difficult to project the contract you might get in free agency, and demand a similar contract extension from the Cubs. Levine also notes that the Padres would probably seek a package of Andrew Cashner, Brett Jackson and Chris Archer for Gonzalez (i.e., the top Cubs positional prospect, the top Cubs pitching prospect, and the top Cubs young pitcher at the big league level). --------------- 再来谈到A-Gon，除非A-Gon愿意坐下来和我们谈延长合约不然球队不会捧上大把大 把新秀当潘啊。根据Levine的消息指出A-Gon想去自由市场证明身手拿张大约，不过 我认为如果A-Gon真如他所述般喜爱芝加哥他应该要认真考虑和我们谈谈。要大约请 找小熊 ! 请找Jim Hendry ! 小熊给约一向阿沙里，所以根本不需要到自由市场打滚 弄个一身腥，球团就会送上一份不亚於上人肉市场打拼的大约；Levine有提到如果真 要做交易，教士队可能的索价是；Andrew Cashner、Brett Jackson、Chris Archer。 ---------------- Switching Tyler Colvin to first base and going after a big bat for right field (but not Carl Crawford) remains a possibility. That, of course, begs the question why the Cubs did not give Colvin any looks at first base in September, but I’ve already raged about that enough. ---------------- 将新秀Tyler Colvin移防一垒然後在市场找根右外野大棒子也是方案之一。(这根大棒 子不是Carl Crawford所以应该是Utley的好碰由)，不过这样的可能性是多少 ? 小熊在 今年球季宁愿放Xavier Nady上场也不愿意让Tyler Colvin尝试新的守备位子。我不敢打 包票说这些都是豪洨话，不过我认为球队还是会把Colvin放在右外野。 ---------------- Levine discussed Carlos Pena, but didn’t give the impression that the Cubs are interested. Carlos Pena ? 球团没兴趣啦~ Interestingly, the return of Derrek Lee was never mentioned as a possibility. 还有，大家好像都没考虑过金手李回家的可能性欧XD。 END -- Do they still play the blues in Chicago When baseball season rolls around When the snow melts away Do the Cubbies still play In their ivy-covered burial ground --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.179.19 ※ 编辑: Zamned 来自: 118.169.179.19 (10/07 11:22)