※ [本文转录自 MLB 看板] 作者: Zamned (扎姆德) 看板: MLB 标题: [情报] Castro homers in first MLB at-bat 时间: Sat May 8 09:08:25 2010 CINCINNATI -- Starlin Castro was sleeping when his phone rang at 7 a.m. on Friday. It was Double-A manager Bill Dancy with the news the 20-year-old shortstop has been dreaming about. "The manager called and said, 'You made it to the Majors,' " Castro said. "I said, 'Are you serious?' I didn't believe it." The highly touted infielder joined the Cubs on Friday at Great American Ball Park, and manager Lou Piniella didn't waste any time, inserting him into the lineup at shortstop against the Reds. Castro didn't waste any time, either. In his first Major League at-bat, in the second inning, he launched a 2-2 pitch from the Reds' Homer Bailey into the right-field seats for his first home run. There were two baserunners on board at the time. He's the sixth Cubs player to homer in his first big league at-bat, and the first since pitcher Jim Bullinger did so on June 8, 1992, at St. Louis. Castro had called family and friends after getting the news of his callup. Did they believe him? "Yeah, maybe," he said. "I don't know." But despite his youthful appearance, Castro is prepared. "I'm happy," he said. "I'm ready." "Let's get his feet wet in the eight-spot and keep him down there," Piniella said, "and then we can look down the road to see what we'll do." Castro, who was batting .376 at Double-A Tennessee, looked as though he'd been with the big league team all season during batting practice, dancing a little to the BP music and laughing with Alfonso Soriano and Aramis Ramirez. He has the talent. The only question was when he would get the call. After impressing the team in Spring Training, did he think he would be called up early or late in the year? Later, Castro said, at times using coach Ivan DeJesus as interpreter. He'll wear No. 13, his favorite number. It's much better than No. 67, which he wore in Spring Training. The infield at the Reds' home park is definitely better than anything Castro has seen, either in the Minor Leagues or his native Dominican Republic. "It's rock [in the Dominican]," he said. His hair is a little long, and he promised to get a trim next week, when the Cubs are in Chicago. He is still getting settled. He just turned 20 on March 24. "This spring, if you didn't know he was 19 years old, you couldn't guess by his demeanor," Piniella said. "Let's just let him play and let him fit in and let him gain some experience." Piniella couldn't imagine being in the big leagues at 20. He made his debut when he was 21, but that was just one game in 1964. "It took me a while longer," he said. "The really good young players, they come up quick. You see what's happening in Major League Baseball now. They're coming up at a younger age, and they're basically doing a pretty good job. The really good ones find a way to adjust." 虽然前几天就又把他拉上来的传言 不过没想到这麽快就上来了 结果目前3-2 生涯首安就是全垒打 扫进6分打点 加油!!!小卡~ -- Do they still play the blues in Chicago When baseball season rolls around When the snow melts away Do the Cubbies still play In their ivy-covered burial ground --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.179.20 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.179.20 ※ 编辑: Zamned 来自: 122.116.179.20 (05/08 09:10)