4/10 Opening Day hello at Wrigley Opening Day is exciting. I'm very excited about Monday's game. We're still focused on these two games in Cincinnati and trying to win this series. It was a heartbreaker last night but today's a new day and we've got our ace on the mound and we'll be fine. 我很兴奋的期待着星期一的主场开幕战 不过现在我们要专心的应付在辛辛那提的後两场比赛 并且努力去赢下这个系列战 昨天晚上的比赛真是让人心碎 不过今天是新的一天 而且今天是我们王牌投手主投 我们一定没问题的 Going into Opening Day, it's going to be a little different for me because it's my first time running out on Wrigley in Cubs pinstripes. I don't care if it's 10 degrees or 100 degrees, I'll be out there and be ready. 就快要开幕战了 心情真是不一样 因为这将是我第一次穿着小熊队的条纹球衣在瑞格理球场里奔跑 我不管那天气温是10度还是100度 我一定会做好上场比赛的准备 My thing when I run out there? It's going to be a feel after a while. We'll see what the bleacher bums do -- I'm sure they'll be very receptive to me and vice versa. I'll figure out my thing with them. I'll say a little hello to the bullpen, like I did in Texas. I'll have my whole skit lined up. 等我上场以後我要做什麽? 可能要感觉一下吧 我想外野球迷和我应该会相处融洽 我会和牛棚说hello 就像我以前在德州的时候一样 I always say hello to the bullpen. You need the bullpen to win. You say "what's up" and give your high fives and everything to everyone in the dugout but you pay your respects to the bullpen because they close it out for us. I know they're not close to center but I'll find them. 我总是会和牛棚说Hello 我们需要牛棚帮我们赢球 在休息区 大家总是会说 "what's up" 闲聊击掌欢呼之类的 但是我们要尊敬牛棚 因为他们帮我们关门 我知道牛棚和中外野不近 不过我会找到他们的 -- Marlon *** 太晚翻结果变成旧文 XD 这篇文章是来自 Byrd 的部落格 The Byrd's Nest http://marlonbyrd.mlblogs.com/ 新同学 Byrd 跟大家说 Hello! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.148.1.236 ※ 编辑: shawshien 来自: 24.148.1.236 (04/14 12:59)