作者Dorasaga (Dorasaga)
看板Cubs
标题[Chicago热炉] 毛主席万岁! 你是我们的太阳!!
时间Fri Feb 5 01:57:31 2010
Carlos Marmol（马 毛，美国人姓氏放後面）也避免仲裁，
在仲裁周开始前不到三天，签约了。
http://chicagocubsonline.com/archives/2010/02/cubsnews020410.php
http://sports.espn.go.com/chicago/mlb/news/story?id=4886462
ｅｓｐｎ表示：毛投手今年的单年合约，两百一十二万又五千大洋。
宅熊迷提醒大众：毛本来要求 $ 2百5十万，Hendry大叔提出 $ 1百7十5。
（所以拖这麽久）
郎 抬小枪(Ryan THERIOT)，如果周末也工作的话，还有三天可以反悔，
继续小熊球团十七年的不败纪录**。
仲裁下星期一，2/8开始隔周至星期六2/20为期两周，
於盖了新球场的佛罗里达州圣彼得堡市*举行。
仲裁要点，by Bill James***：
http://chicagocubsonline.com/community_blog/2010/02/more-on-arbitration.php
话说回来，这种标题祭给狗大神，找得到本篇吗？
*所以说嘛，何必认真翻译...
**见下：
※ 引述《Dorasaga (Dorasaga)》之铭言：
: "Cubs Not Thrilled with Ryan Theriot"
: http://chicagocubsonline.com/
: espn最先报导的。
: "On shortstops, stalemates and Idiots*"
: http://blogs.suntimes.com/cubs/2010/02/on_shortstops_stalemates_and_i.html
: 三个字：
: 干
: 得
: 好
: 接下来十九天内随时会开仲裁。
: 差异：三百四十万大洋
: vs.
: 两百六十万大叔
: 上一次小熊走进仲裁庭乃1993，距今十七年之谱。提出仲裁者乃受人敬爱之
: Mark Grace是也。Grace是个很棒的球员，更是很棒的人。
: 或许台小枪也是很棒的家伙呢！
: 球团没有二十年都过年、共体时艰的。劳动者之光。接下来看你的了，马毛。
: *其实是我们新的"小"朋友，Kevin Millar的自称：偶是白痴。
: 不过偶尔借来形容大叔还有小熊队高干也不错！
***之前写的太认真，简单说：
１ 仲裁对熊枪双方都好，因为球员有公平管道寻求正义。
２ 球队有必要赢得仲裁，保护薪资结构以及大小联盟系统。
３ 忘了，想到再补上。当然你也可以去读原文。
Stay Happy, Buddy!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.192.161
1F：→ Dorasaga:３ 仲裁流程不是如同媒体自嗨那样要命的， 02/05 02:00
2F：→ Dorasaga: 不是一方证明枪多大支，另一方再证明杂食性动物是多 02/05 02:01
3F：→ Dorasaga: 麽渴望世界上有比这支更大的枪，而是在找出对比， 02/05 02:01
4F：→ Dorasaga: 也就是所有能比较的其他球员，来看所有这支枪的构造 02/05 02:02
5F：→ Dorasaga: 符不符合这世界上类似枪枝的特色，和本枪的薪资一样 02/05 02:04
6F：→ Dorasaga: 符合枪枝生产与使用的花费。 ... 了吗？ 02/05 02:04
7F：推 hsf0318:我们了 但不是每个人都了 囧... 02/05 09:48
8F：→ Dorasaga:我了 XD 02/05 17:13
9F：→ Dorasaga:应该说,[我了你, hsf] 02/05 17:13